1
00:00:08,880 --> 00:00:10,550
{\i1}[Rex] നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവച്ചു!{\i0}

2
00:00:10,550 --> 00:00:12,550
{\i1}ഇൻ ദി ഫക്കിംഗ് ഹെഡിൽ!{\i0}

3
00:00:12,550 --> 00:00:13,840
[മുറുമുറുപ്പ്]

4
00:00:14,800 --> 00:00:17,010
{\i1}[Shapesmith] അതെ, ഹൂറേ, പത്ത്
പത്തിൽ നിന്ന്. ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകേണ്ടതുണ്ട്.{\i0}

5
00:00:17,010 --> 00:00:20,560
നിർഭയ യോദ്ധാവായിരുന്നു കേറ്റ് ചാ.

6
00:00:20,560 --> 00:00:22,890
ഞാൻ... ഞാൻ വീണ്ടും, വില്യം?

7
00:00:22,890 --> 00:00:26,690
{\i1}[Kregg] ഒരു നിമിഷം എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങളെ മാറ്റുന്നു{\i0}

8
00:00:26,690 --> 00:00:29,020
ദുർബലനും വികാരഭരിതനുമായ രാജ്യദ്രോഹി?

9
00:00:29,020 --> 00:00:31,150
- [ചിരിക്കുന്നു]
- ഈ കുട്ടി മാർക്കിൻ്റെ സഹോദരനാണ്,

10
00:00:31,150 --> 00:00:33,070
അത് അവനെ കുടുംബമാക്കുന്നു
എനിക്കും.

11
00:00:33,070 --> 00:00:35,240
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, മിസ് ഗ്രേസൺ.

12
00:00:35,240 --> 00:00:37,320
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പുറത്തെടുത്തപ്പോൾ,
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം കേടുകൂടാതെയിരുന്നു.

13
00:00:37,320 --> 00:00:39,080
ബാക്കിയുള്ളവർ അത്രയല്ല.

14
00:00:39,080 --> 00:00:41,700
{\i1}[Rudy] ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മാറ്റി.
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും...{\i0}

15
00:00:41,700 --> 00:00:43,210
ചെയ്യരുത്.

16
00:00:43,210 --> 00:00:45,040
- ഞാൻ മാർക്കിനെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
- ഞാൻ അംബർ പരാജയപ്പെടുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

17
00:00:45,040 --> 00:00:47,500
ഈ പുസ്തകങ്ങളിൽ എല്ലാം
യഥാർത്ഥമാണ്.

18
00:00:47,500 --> 00:00:49,420
ഞാൻ ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിനെ സന്ദർശിക്കുകയാണ്.

19
00:00:52,470 --> 00:00:53,670
[ആൾക്കൂട്ടം നിലവിളിക്കുന്നു]

20
00:00:53,670 --> 00:00:58,100
എല്ലാവരും ഗ്രോമിന് മുന്നിൽ മുട്ടുമടക്കും.

21
00:00:58,100 --> 00:01:00,720
[ഭ്രാന്തമായി ചിരിക്കുന്നു]

22
00:01:00,720 --> 00:01:02,890
- [ചിരി]
- [ക്യാമറ ക്ലിക്കുകൾ]

23
00:01:02,890 --> 00:01:04,770
[ആംബർ] ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്യണം
ചോദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

24
00:01:04,770 --> 00:01:07,020
അന്യഗ്രഹജീവിയോ ഭ്രാന്തൻ ശാസ്ത്രജ്ഞനോ
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു

25
00:01:07,020 --> 00:01:08,560
അടുത്ത തവണ ഒരു ഫോട്ടോയ്ക്ക്,

26
00:01:08,560 --> 00:01:10,730
അവരെ വെറുതെ തല്ലുന്നതിനു പകരം
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

27
00:01:10,730 --> 00:01:12,610
- നിങ്ങൾ ഒരു ആരാധകനാണെന്ന് നടിക്കുക.
- [പരിഹസിക്കുന്നു]

28
00:01:12,610 --> 00:01:14,650
അവരിൽ ചിലർക്കൊപ്പം,
അത് പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം.

29
00:01:14,650 --> 00:01:17,620
[മുറുമുറുപ്പ്, ചിരിക്കുന്നു]

30
00:01:17,620 --> 00:01:19,120
ശരി, അത് മാത്രം...

31
00:01:19,120 --> 00:01:20,870
ഞാൻ ശരിക്കും അങ്ങനെയാണോ?

32
00:01:20,870 --> 00:01:22,750
അത് വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ ...

33
00:01:22,750 --> 00:01:25,210
- [ഹൂപ്പിംഗ്]
- [ഓവർലാപ്പ് ചെയ്യുന്ന ആവേശകരമായ സംസാരം]

34
00:01:25,210 --> 00:01:27,250
അതെ! ഹൂ! [മുറുമുറുപ്പ്]

35
00:01:27,250 --> 00:01:29,250
[ഞരങ്ങുന്നു]

36
00:01:29,250 --> 00:01:31,800
ദുഷ്ടമേ, സൂക്ഷിച്ചു നോക്കു. ഞങ്ങൾ...

37
00:01:31,800 --> 00:01:33,880
{\an8}? ?

38
00:01:38,260 --> 00:01:40,600
[സജീവമായ സംസാരം]

39
00:01:40,600 --> 00:01:42,010
{\an8}[മാർക്ക് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

40
00:01:42,010 --> 00:01:43,680
{\an8}എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

41
00:01:43,680 --> 00:01:45,520
{\an8}ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബൂത്ത് വാടകയ്‌ക്കെടുക്കാം,
ഒരു ചെറിയ കൂടാരം സ്ഥാപിക്കുക.

42
00:01:45,520 --> 00:01:48,440
ഹോട്ട് ഡോഗുകളിൽ അതിജീവിക്കുക
ഒപ്പം പഴകിയ നാച്ചോസും.

43
00:01:48,440 --> 00:01:51,110
കാരണം നിങ്ങൾ മരിക്കുമായിരുന്നു
ഒരു കോമിക് ബുക്ക് അമിത അളവിൽ നിന്ന്

44
00:01:51,110 --> 00:01:52,900
മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

45
00:01:52,900 --> 00:01:55,610
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ മരിക്കും,
അത് വിലപ്പെട്ടതായിരിക്കും.

46
00:01:55,610 --> 00:01:58,410
ഓ! ഞാൻ നോക്കിയിരുന്നു
ആ ഹാർഡ് കവറുകൾക്ക്.

47
00:01:58,410 --> 00:02:01,200
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല,
മാർക്ക് ഗ്രേസൺ.

48
00:02:01,200 --> 00:02:03,450
- [മാർക്ക്] എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കുക!
- [ചിരിക്കുന്നു]

49
00:02:03,450 --> 00:02:05,870
[വിദൂര കരഘോഷം]

50
00:02:05,870 --> 00:02:08,290
- [ക്യാമറ ക്ലിക്കുചെയ്യൽ]
- [സജീവമായ സംസാരം, ചിരി]

51
00:02:10,080 --> 00:02:11,840
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- ഹും?

52
00:02:11,840 --> 00:02:13,300
അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

53
00:02:13,300 --> 00:02:16,470
- ഉറപ്പാണോ?
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.

54
00:02:16,470 --> 00:02:18,800
നമ്മൾ ഇവിടെ നിൽക്കേണ്ടതില്ല
ദിവസം മുഴുവൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

55
00:02:18,800 --> 00:02:20,800
നമുക്ക് പോയി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം
നിങ്ങളും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

56
00:02:20,800 --> 00:02:23,310
ആര് പറയുന്നു
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

57
00:02:23,310 --> 00:02:25,220
ശരിയാണ്. തീർച്ചയായും.

58
00:02:25,220 --> 00:02:28,730
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അത് വെറുതെയാണ്
കൂടുതൽ എൻ്റെ കാര്യം.

59
00:02:28,730 --> 00:02:30,560
നമുക്ക് അധികം സമയം കിട്ടുന്നില്ല
ഒരുമിച്ച്, അങ്ങനെ...

60
00:02:30,560 --> 00:02:34,230
ഞങ്ങളും ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കും ഇഷ്ടമുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

61
00:02:34,230 --> 00:02:36,690
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
എനിക്ക് നല്ല സമയം ഇല്ലാത്തപ്പോൾ.

62
00:02:36,690 --> 00:02:38,610
ശരി. ക്ഷമിക്കണം.

63
00:02:38,610 --> 00:02:41,780
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
നമുക്ക് ഒന്നിച്ചിരിക്കാം.

64
00:02:41,780 --> 00:02:44,200
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശരിക്കും കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.

65
00:02:44,200 --> 00:02:47,160
ഒപ്പം റെക്കോർഡിനായി,
ഞാൻ കൂടുതൽ കോമിക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ വായിക്കാനിടയുണ്ട്

66
00:02:47,160 --> 00:02:48,370
ഇക്കാലത്ത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ,

67
00:02:48,370 --> 00:02:50,500
നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലായതിനാൽ
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുന്നു.

68
00:02:50,500 --> 00:02:53,380
[ചിരിക്കുന്നു] നിങ്ങളാണ്
ഒരുപക്ഷേ ശരിയാണ്.

69
00:02:55,170 --> 00:02:56,550
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

70
00:02:56,550 --> 00:02:58,550
നമ്മൾ ഒരു വരിയിലാണോ?

71
00:02:58,550 --> 00:03:00,630
[സജീവമായ സംസാരം]

72
00:03:01,640 --> 00:03:03,430
ഫിലിപ്പ് ഷാഫ് ഒരു ഒപ്പിടൽ നടത്തുന്നു.

73
00:03:03,430 --> 00:03:07,470
ഞങ്ങളാണെന്ന വസ്തുത നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഒരുമിച്ച് എന്നതാണ് പ്രധാനം, അല്ലേ?

74
00:03:11,270 --> 00:03:13,440
ഫിലിപ്പ് ഷാഫ്. ഓ, മനുഷ്യാ.

75
00:03:13,440 --> 00:03:14,730
ഞാൻ ഒരു വലിയ ആരാധകനാണ്.

76
00:03:14,730 --> 00:03:16,650
[ഫിലിപ്പ്] ഓ, നന്ദി, സുഹൃത്തേ.
ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു.

77
00:03:16,650 --> 00:03:17,940
[മാർക്ക്] എനിക്ക് ചോദിക്കാനുണ്ട്.

78
00:03:17,940 --> 00:03:20,030
എപ്പോഴാണ് പുതിയ സീസൺ
{\i1}S'ance Dog{\i0} പുറത്തുവരുന്നുണ്ടോ?

79
00:03:20,030 --> 00:03:21,490
[ഫിലിപ്പ്] നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഷോ ആണോ?

80
00:03:21,490 --> 00:03:22,950
ഒരുപക്ഷെ ഇനി ഒരു വർഷത്തേക്കില്ല.

81
00:03:22,950 --> 00:03:27,040
ക്ഷമിക്കണം.
ആനിമേഷൻ വളരെ സമയമെടുക്കും.

82
00:03:27,040 --> 00:03:29,040
ഓ, എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
അത് എത്രമാത്രം ജോലി ചെയ്യണം

83
00:03:29,040 --> 00:03:30,250
ആ പോരാട്ട രംഗങ്ങൾക്കായി.

84
00:03:30,250 --> 00:03:31,790
[ഫിലിപ്പ്] അതെ,
അവർക്ക് കുറച്ച് സമയമെടുക്കും,

85
00:03:31,790 --> 00:03:34,840
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ മറ്റിടങ്ങളിൽ കോണുകൾ മുറിച്ചു
അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന സ്ഥലങ്ങൾ.

86
00:03:34,840 --> 00:03:36,960
{\an8}നിങ്ങൾ അത് ചിലപ്പോഴൊക്കെ ശ്രദ്ധിക്കാറുണ്ട്
ആരു സംസാരിച്ചാലും

87
00:03:36,960 --> 00:03:40,130
{\an8}അവരുടെ വായ് ക്യാമറയ്ക്ക് പുറത്താണ്
അവരുടെ ചുണ്ടുകൾ ചലിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കാണുന്നില്ലേ?

88
00:03:40,130 --> 00:03:42,640
[മാർക്ക്] ഹഹ്.
ഞാൻ അത് ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല.

89
00:03:42,640 --> 00:03:44,680
[ഫിലിപ്പ്] അതെ, അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വെട്ടിക്കളയും
ഒരാളുടെ തലയുടെ പിൻഭാഗത്തേക്ക്

90
00:03:44,680 --> 00:03:46,890
അവർ സംസാരിക്കുമ്പോൾ
അതേ കാരണത്താൽ.

91
00:03:46,890 --> 00:03:49,890
മറ്റ് സമയങ്ങളിൽ, ഞങ്ങൾ വിശാലമായി ചെയ്യും
വെടിവെച്ച് മെല്ലെ അതിന് കുറുകെ പറക്കുക.

92
00:03:49,890 --> 00:03:52,440
ഇത് ആനിമേറ്റഡ് ആണെന്ന് തോന്നുന്നു,
പക്ഷെ അത് വളരെ അകലെയാണ്

93
00:03:52,440 --> 00:03:55,230
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല
ഒന്നും ചലിക്കുന്നില്ല.

94
00:03:55,230 --> 00:03:56,770
ഏറ്റവും നല്ല ഭാഗം,

95
00:03:56,770 --> 00:03:59,570
കാരണം ഈ രംഗങ്ങളെല്ലാം
പരിമിതമായ ആനിമേഷൻ ഉണ്ട്,

96
00:03:59,570 --> 00:04:01,570
നമുക്ക് ഡ്രോയിംഗുകൾ ഉണ്ടാക്കാം
അതിലും നല്ലത്.

97
00:04:01,570 --> 00:04:03,860
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ
കലാകാരന്മാർ അകന്നുപോകുന്നു,

98
00:04:03,860 --> 00:04:06,030
അത് ഒരു തരത്തിൽ കാണപ്പെടുന്നു
വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ഷോ.

99
00:04:06,030 --> 00:04:08,490
ഭ്രാന്താണ്
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ഒഴിവാക്കാനാകും.

100
00:04:08,490 --> 00:04:10,500
വന്നതിന് നന്ദി!

101
00:04:10,500 --> 00:04:11,710
ഇല്ല, നന്ദി.

102
00:04:11,710 --> 00:04:14,210
ഞാൻ സീസൺ രണ്ട് കാണാൻ പോകുന്നു
വഴി അടുത്തു.

103
00:04:14,210 --> 00:04:17,040
അവൻ ഒരു അടിപൊളി പയ്യനാണ്.

104
00:04:17,040 --> 00:04:18,750
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് വേണ്ടത്
ഇപ്പോൾ പോകണോ?

105
00:04:18,750 --> 00:04:20,760
എനിക്കറിയില്ല, ഞാൻ വിചാരിച്ചു
കലാകാരന്മാരുടെ ഇടവഴി തണുത്തതായി കാണപ്പെട്ടു.

106
00:04:20,760 --> 00:04:21,970
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

107
00:04:21,970 --> 00:04:24,220
ഇത് ഒരു... ഓ, ഒരു നിമിഷം.

108
00:04:24,220 --> 00:04:27,350
- [ഫോൺ ബീപ്പ്]
- ഹേയ്, ഹവ്വാ. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

109
00:04:27,350 --> 00:04:29,930
{\i1}[ഈവ്] മാർക്ക്, റെക്സ് ഒളിച്ചോടി
GDA ആശുപത്രിയുടെ{\i0}

110
00:04:29,930 --> 00:04:32,350
{\i1}ഒരു ദൗത്യത്തിനായി ഓടിപ്പോയി
സ്വയം.{\i0}

111
00:04:32,350 --> 00:04:33,810
{\i1}അവൻ റേഡിയോ നിശബ്ദനായി,{\i0}

112
00:04:33,810 --> 00:04:35,400
{\i1}ഞാൻ ശരിക്കും ആശങ്കാകുലനാണ്
അവൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.{\i0}

113
00:04:35,400 --> 00:04:37,150
- ഞാൻ തന്നെ പോകും, പക്ഷേ ...
- [കില്ലകണ്ണൻ തേങ്ങൽ]

114
00:04:37,150 --> 00:04:39,570
ഞാൻ ഒരു അയഞ്ഞ അറ്റം കെട്ടുകയാണ്.

115
00:04:39,570 --> 00:04:41,530
ഓ... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...

116
00:04:41,530 --> 00:04:45,280
തീർച്ചയായും. അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കുക.

117
00:04:45,280 --> 00:04:48,120
നീ എന്നെ കൈവിടും
കോമിക്-കോണിൽ, നിങ്ങളല്ലേ?

118
00:04:48,120 --> 00:04:49,700
ഉം... [നിശ്വാസം]

119
00:04:49,700 --> 00:04:51,200
റെക്സ് കുഴപ്പത്തിലാണ്.

120
00:04:51,200 --> 00:04:53,000
- പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കാം ...
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

121
00:04:53,000 --> 00:04:55,540
പോകൂ. ഞങ്ങൾ പിന്നീട് പിടിക്കാം.

122
00:04:56,670 --> 00:04:58,500
പിടിച്ചു നിന്നതിന് നന്ദി
എനിക്കുള്ള ആ സാധനത്തിലേക്ക്.

123
00:04:58,500 --> 00:05:01,050
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു. വിട.

124
00:05:02,090 --> 00:05:06,640
[ഗ്രോം] എല്ലാവരും മുട്ടുമടക്കും
ഗ്രോമിന് മുമ്പ്!

125
00:05:06,640 --> 00:05:08,720
[പക്ഷികൾ കരയുന്നു]

126
00:05:11,390 --> 00:05:14,770
[മുറുമുറുപ്പ്, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

127
00:05:14,770 --> 00:05:16,560
[ഞരങ്ങുന്നു]

128
00:05:16,560 --> 00:05:19,650
ഇത് ചെയ്യരുത്. വരൂ,
വരൂ, എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത്.

129
00:05:19,650 --> 00:05:22,190
- [നിശ്വാസം]
- [അടുത്തുള്ള മണം, മുരളൽ]

130
00:05:22,190 --> 00:05:23,530
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു
നൂറു തവണ.

131
00:05:23,530 --> 00:05:25,200
ഓരോന്നിലൂടെയും നിങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

132
00:05:25,200 --> 00:05:27,950
തലയിലേക്ക് ഒരു വെടിയുണ്ട പോലും
നിന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

133
00:05:27,950 --> 00:05:31,160
പിന്നെ ഈ ആളോ? അവൻ ഒന്നുമല്ല.

134
00:05:31,160 --> 00:05:33,620
തികച്ചും സാധാരണമായ ഒരു...

135
00:05:33,620 --> 00:05:35,620
[മുരളുന്നു, അലറുന്നു]

136
00:05:35,620 --> 00:05:40,670
...ശ്ശെ, ദൈവമേ പേടിസ്വപ്നം
കൂടാര രാക്ഷസൻ.

137
00:05:40,670 --> 00:05:42,760
- കൊള്ളാം.
- [അലരുന്നു]

138
00:05:42,760 --> 00:05:43,840
ഫക്ക്.

139
00:05:43,840 --> 00:05:45,590
ഫക്ക്, ഫക്ക്, ഫക്ക്.

140
00:05:45,590 --> 00:05:47,090
[ഞരങ്ങുന്നു]

141
00:05:47,090 --> 00:05:49,140
ഇതാണ്
നിങ്ങൾ ചെയ്യും, റെക്സ്.

142
00:05:49,140 --> 00:05:50,760
നിങ്ങൾ അവിടെ പോകും
കീറുകയും

143
00:05:50,760 --> 00:05:53,850
അവൻ്റെ കൂടാരങ്ങളിൽ ഓരോന്നും
അവരെ മുകളിലേക്ക് തള്ളിയിടുക

144
00:05:53,850 --> 00:05:56,060
എത്ര കഴുതകൾ ഉണ്ടെങ്കിലും.

145
00:05:56,060 --> 00:05:59,610
എന്നിട്ട് നീ അവനെ അയക്കും
ബുൾഷിറ്റ് ഗ്രഹത്തിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു

146
00:05:59,610 --> 00:06:01,900
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ എവിടെ നിന്ന് വന്നാലും

147
00:06:01,900 --> 00:06:07,150
കാരണം നിങ്ങൾ Rex Splode ആണ്
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്.

148
00:06:07,150 --> 00:06:09,570
നമുക്ക് പോകാം.

149
00:06:09,570 --> 00:06:11,330
? ?

150
00:06:11,330 --> 00:06:13,450
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]
- [അലരുന്നു]

151
00:06:13,450 --> 00:06:15,540
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

152
00:06:19,580 --> 00:06:21,090
[അലരുന്നു]

153
00:06:21,090 --> 00:06:26,630
അഴുക്കിനെക്കാൾ കൂടുതൽ എടുക്കുക
ഒക്ടോബോസിന് പരിക്കേറ്റു.

154
00:06:26,630 --> 00:06:29,340
ഞാൻ... കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

155
00:06:29,340 --> 00:06:31,680
നിങ്ങൾ വാക്കുകൾ കേൾക്കുന്നു.

156
00:06:31,680 --> 00:06:35,060
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്ന വേദനയാണ്.

157
00:06:35,060 --> 00:06:37,140
[ഇരുവരും മുറുമുറുക്കുന്നു]

158
00:06:38,690 --> 00:06:41,270
ആഹ്. [ചിരിക്കുന്നു] ഓ, ഇല്ല.

159
00:06:41,270 --> 00:06:43,730
എന്തുകൊണ്ട് പറഞ്ഞില്ല
എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം പെട്ടെന്ന്?

160
00:06:45,980 --> 00:06:48,650
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടുകാർ ശബ്ദിച്ചോ
നീ ചെയ്യുന്നതുപോലെ ഊമയാണോ?

161
00:06:48,650 --> 00:06:49,910
[പിറുപിറുക്കുന്നു]

162
00:06:49,910 --> 00:06:51,870
[മുറുമുറുപ്പ്]

163
00:06:51,870 --> 00:06:52,950
[അലരുന്നു]

164
00:06:52,950 --> 00:06:54,790
- [ഞരങ്ങുന്നു]
- ഒക്ടോബോസ് ഒരുപാട് സമയം ചെയ്തു

165
00:06:54,790 --> 00:06:56,620
നിങ്ങളുടെ ഭാഷ പഠിക്കുക.

166
00:06:56,620 --> 00:06:59,960
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ വാക്കുകൾ തികഞ്ഞതാണ്!

167
00:07:03,420 --> 00:07:04,880
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

168
00:07:04,880 --> 00:07:08,050
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
ഞാൻ അതിനെ ബഹുമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

169
00:07:08,050 --> 00:07:09,800
നിങ്ങൾ സമയമെടുത്തു
എൻ്റെ ഭാഷ പഠിക്കാൻ,

170
00:07:09,800 --> 00:07:11,590
നിങ്ങൾ അത് പഠിച്ചില്ലെങ്കിലും
വളരെ നന്നായി.

171
00:07:11,590 --> 00:07:15,060
പക്ഷെ ഞാൻ ഇനിയും പോകും
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടുക!

172
00:07:15,060 --> 00:07:16,930
[ഞരക്കം]

173
00:07:19,480 --> 00:07:21,480
[ഞരക്കം]

174
00:07:22,650 --> 00:07:24,360
[മുറുമുറുപ്പ്]

175
00:07:24,360 --> 00:07:26,440
[ഞരക്കം]

176
00:07:28,320 --> 00:07:31,030
- ഓ.
- [പിറുപിറുക്കുന്നു]

177
00:07:31,030 --> 00:07:32,570
[ഞരക്കം]

178
00:07:33,570 --> 00:07:36,830
ആരാണ് ഇപ്പോൾ കഴുത ചവിട്ടിയത്?

179
00:07:39,410 --> 00:07:41,750
[ഞരങ്ങുന്നു] ഓ, ഷിറ്റ്.

180
00:07:43,130 --> 00:07:44,210
[സമീപത്തുള്ള ക്രാഷ്]

181
00:07:49,590 --> 00:07:50,920
[റെക്സ് ശ്വാസം മുട്ടൽ]

182
00:07:52,800 --> 00:07:54,260
- [മാർക്ക്] റെക്സ്.
- അല്ലേ?

183
00:07:54,260 --> 00:07:55,850
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- [ഞരങ്ങുന്നു]

184
00:07:55,850 --> 00:07:57,100
ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

185
00:07:57,100 --> 00:07:58,310
ആ വിഡ്ഢികളെ നിർത്തൂ.

186
00:07:58,310 --> 00:07:59,810
എനിക്ക് ഡേവി ജോൺസ് കവർ ചെയ്തു.

187
00:07:59,810 --> 00:08:01,690
[ഞരങ്ങുന്നു]

188
00:08:01,690 --> 00:08:04,100
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

189
00:08:04,100 --> 00:08:07,070
- അവൻ വളരെ വലുതാണ്.
- സുഹൃത്തേ, ദയവായി.

190
00:08:07,070 --> 00:08:09,360
എനിക്ക് ഇത് വേണം.

191
00:08:13,200 --> 00:08:15,370
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

192
00:08:15,370 --> 00:08:17,580
അല്ലേ?

193
00:08:19,490 --> 00:08:20,580
ഹും.

194
00:08:23,170 --> 00:08:25,130
[വിററിംഗ്]

195
00:08:25,130 --> 00:08:26,290
[അലരുന്നു]

196
00:08:30,550 --> 00:08:32,590
[ഒക്ടോബോസ് തേങ്ങൽ]

197
00:08:34,470 --> 00:08:36,850
[നീളമുള്ള, ചീഞ്ഞളിഞ്ഞ നിശ്വാസം]

198
00:08:37,850 --> 00:08:41,810
ഹൂ. അടുത്ത തവണ, അത് ഉപയോഗിച്ച് തുറക്കുക.

199
00:08:41,810 --> 00:08:44,390
[മുറുമുറുപ്പ്]

200
00:08:45,980 --> 00:08:48,020
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്. സൈന്യത്തെ അയക്കുക.

201
00:08:48,020 --> 00:08:49,650
നന്ദി, സുഹൃത്തേ.

202
00:08:49,650 --> 00:08:52,570
ശേഷം, നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

203
00:08:52,570 --> 00:08:54,110
[തോക്കുകൾ അനുകരിക്കുന്നു, ചിരിക്കുന്നു]

204
00:08:54,110 --> 00:08:57,030
എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
തിരിച്ചുവരാൻ...

205
00:08:57,030 --> 00:08:59,410
കുതിര.

206
00:08:59,410 --> 00:09:03,540
ഒന്നുകിൽ അത് അല്ലെങ്കിൽ വിരമിച്ചു
ചൂടുള്ള സ്ഥലത്ത് ഒരു ബാർ തുറക്കുക.

207
00:09:03,540 --> 00:09:07,630
ഹും. കാത്തിരിക്കൂ. എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അല്ല
അത് വീണ്ടും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

208
00:09:07,630 --> 00:09:08,750
[ഏജൻറ്] ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.

209
00:09:08,750 --> 00:09:10,300
[ഓവർലാപ്പിംഗ് ചാറ്റർ]

210
00:09:10,300 --> 00:09:14,300
അതെ, എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നി
അച്ഛനും ഞാനും ശേഷം...

211
00:09:15,840 --> 00:09:17,640
അതെ, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.

212
00:09:17,640 --> 00:09:19,430
മറ്റു പലർക്കും ഉറപ്പില്ല
തിരികെ വരാം

213
00:09:19,430 --> 00:09:21,430
നിങ്ങൾ കടന്നു പോയതിൽ നിന്ന്.

214
00:09:21,430 --> 00:09:24,350
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
മറ്റാർക്കെങ്കിലും തിരികെ വരാം

215
00:09:24,350 --> 00:09:26,140
നിങ്ങൾ കടന്നു പോയതിൽ നിന്ന്.

216
00:09:26,140 --> 00:09:30,070
കൂടാതെ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ പല്ലുകൾ വളർത്താം.

217
00:09:30,070 --> 00:09:33,570
[ചിരിക്കുന്നു] ഓ.
എനിക്ക് ആ മഹാശക്തി ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

218
00:09:33,570 --> 00:09:37,320
ഞാൻ-ഞാനൊരു മണ്ടനെപ്പോലെയാണ്
ഹോക്കി കളിക്കാരൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

219
00:09:37,320 --> 00:09:39,780
അംബർ എങ്ങനെ പോകുന്നു?

220
00:09:39,780 --> 00:09:42,410
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ മനസ്സിലായോ?

221
00:09:42,410 --> 00:09:44,000
ശരിക്കുമല്ല.

222
00:09:44,000 --> 00:09:46,750
ഒറ്റയടിക്ക് പോകാൻ തോന്നുന്നില്ല
തടസ്സമില്ലാതെ തീയതി.

223
00:09:46,750 --> 00:09:48,880
ഞാൻ അവളെ കോമിക്-കോണിൽ വിട്ടു
ഇവിടെ വരാൻ.

224
00:09:48,880 --> 00:09:52,420
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.

225
00:09:52,420 --> 00:09:54,090
നിങ്ങൾ ദിവസം തിരഞ്ഞെടുക്കുക,

226
00:09:54,090 --> 00:09:56,300
ഒപ്പം ഗാർഡിയൻസും ഞാനും
നിങ്ങൾക്കായി കവർ ചെയ്യും.

227
00:09:56,300 --> 00:09:58,680
എന്തായാലും കാര്യമില്ല.

228
00:09:58,680 --> 00:10:01,260
പിന്നെ എന്താണെന്നറിയാമോ?
സെസിലിന് തൻ്റെ കഴുതയെ ഊതിക്കഴിക്കാൻ കഴിയും.

229
00:10:01,260 --> 00:10:03,600
അതാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കാര്യം.

230
00:10:03,600 --> 00:10:05,890
ഓ, സുഹൃത്തേ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

231
00:10:05,890 --> 00:10:07,980
എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോയി,

232
00:10:07,980 --> 00:10:12,020
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മികച്ച സൂപ്പർഹീറോയാണ്
ഫക്കിംഗ് ഗ്രഹത്തിലെ ടീം.

233
00:10:12,020 --> 00:10:14,610
{\i1}[മോൺസ്റ്റർ ഗേൾ] മദർഫക്കേഴ്സ്!{\i0}

234
00:10:14,610 --> 00:10:16,780
[? കെ ലാബും ക്ലെവ ചിന്തകളും:
"എന്നേക്കും ഒരിക്കലും"]

235
00:10:16,780 --> 00:10:18,200
{\i1}? ഇതിലൂടെ ഭാരമേറിയ സവാരി നടത്തുന്നുണ്ടോ?{\i0}

236
00:10:18,200 --> 00:10:20,240
[മുറുമുറുപ്പ്]

237
00:10:30,500 --> 00:10:32,000
വിശ്രമിക്കുക.

238
00:10:32,000 --> 00:10:34,170
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കൂ. ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.

239
00:10:34,170 --> 00:10:36,090
അതിന് ശ്രമിക്കരുത്, നിർബന്ധിക്കരുത്.

240
00:10:36,090 --> 00:10:38,340
സംവിധാനം രൂപകല്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളെ വ്യാഖ്യാനിക്കാൻ

241
00:10:38,340 --> 00:10:40,340
ഒപ്പം... ഓ! അങ്ങ് പോകൂ.

242
00:10:40,340 --> 00:10:44,720
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് റീസെറ്റ് ചെയ്യാം, ഞങ്ങൾ...

243
00:10:44,720 --> 00:10:46,100
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

244
00:10:46,100 --> 00:10:50,020
അതിനാൽ, ആ ഡ്രോണുകൾ
ഏകദേശം ചിലവ്...

245
00:10:50,020 --> 00:10:52,650
ഇല്ല, ഇനി ശ്രമിക്കേണ്ട.
എനിക്ക് ആ കാര്യത്തോട് പോരാടാൻ കഴിയില്ല.

246
00:10:52,650 --> 00:10:54,190
ഇത് പ്രയോജനരഹിതമാണ്.

247
00:10:54,190 --> 00:10:57,360
പിന്നെ ഞാൻ അനുവദിക്കാൻ വഴിയില്ല
നീ എൻ്റെ തലയിൽ ഒരു ചിപ്പ് നിറയ്ക്കുന്നു

248
00:10:57,360 --> 00:10:58,610
അതിനാൽ ഇത് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

249
00:10:58,610 --> 00:11:00,950
ഇതൊരു ചെറിയ മെഡിക്കൽ നടപടിക്രമമാണ്.

250
00:11:00,950 --> 00:11:02,450
അമണ്ട, കാത്തിരിക്കൂ.

251
00:11:02,450 --> 00:11:05,990
അത് നിങ്ങളെ തടയും
രൂപാന്തരപ്പെടേണ്ട ആവശ്യം മുതൽ.

252
00:11:05,990 --> 00:11:10,040
നിങ്ങൾക്ക് ചെറുപ്പമാകില്ല
സാധാരണ പ്രായമാകുകയും ചെയ്യാം.

253
00:11:10,040 --> 00:11:12,330
ഞാൻ നിന്നെ ശരിയാക്കട്ടെ.

254
00:11:13,540 --> 00:11:15,590
ഞാൻ ശപിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, തകർന്നിട്ടില്ല.

255
00:11:15,590 --> 00:11:16,710
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് സഹായം ചോദിച്ചില്ല.

256
00:11:16,710 --> 00:11:18,220
ഓ...

257
00:11:21,390 --> 00:11:24,430
- റായ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഇപ്പോഴും ഐസിയുവിലാണ്.

258
00:11:24,430 --> 00:11:26,350
പക്ഷേ അവൾ അതിലും ശക്തയാണ്
അവൾ നോക്കുന്നു.

259
00:11:26,350 --> 00:11:27,520
അവൾ അത് ഉണ്ടാക്കും.

260
00:11:29,020 --> 00:11:31,810
- എന്ത്?
- [നിശ്വാസം] ഈ സ്ഥലം.

261
00:11:31,810 --> 00:11:33,230
[കറുത്ത സാംസൺ] അതിനെക്കുറിച്ച്?

262
00:11:33,230 --> 00:11:34,900
[ബുള്ളറ്റ് പ്രൂഫ്] ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഉള്ളതിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് ആകാൻ.

263
00:11:34,900 --> 00:11:36,820
ഗ്രഹത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സൂപ്പർഹീറോകൾ.

264
00:11:36,820 --> 00:11:38,440
പിന്നെ?

265
00:11:38,440 --> 00:11:40,030
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുണ്ടോ?

266
00:11:40,030 --> 00:11:42,360
ശരി, നമുക്ക് ലൈനപ്പ് ചെയ്യാം.

267
00:11:42,360 --> 00:11:44,700
നിനക്ക് ഒരു ആളെ കിട്ടി
ഒരു പ്രതിഭ ആയിരിക്കേണ്ടവൻ,

268
00:11:44,700 --> 00:11:46,410
{\i1}എന്നാൽ മികച്ച ആശയം
അവനുമായി വരാം{\i0}

269
00:11:46,410 --> 00:11:48,330
{\i1}സ്വയം ഒരു പുതിയ ശരീരം ഉണ്ടാക്കുക{\i0}

270
00:11:48,330 --> 00:11:50,290
{\i1}ഡിഎൻഎ ഉപയോഗിച്ച് അവൻ മോഷ്ടിച്ചു
ഒരു സഹപ്രവർത്തകനിൽ നിന്ന്,{\i0}

271
00:11:50,290 --> 00:11:52,420
{\i1}അതിനാൽ അവന് ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു
മറ്റൊരു സഹപ്രവർത്തകൻ{\i0}

272
00:11:52,420 --> 00:11:54,500
{\i1}നിലവിൽ ഇല്ല
അവനുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.{\i0}

273
00:11:54,500 --> 00:11:58,920
{\i1}ആ കോഴിക്കുഞ്ഞ് ചെറുപ്പമാകുന്നു
ഓരോ തവണയും അവൾ അവളുടെ ശക്തി ഉപയോഗിക്കും{\i0}

274
00:11:58,920 --> 00:12:00,970
{\i1}അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
അരിച്ചെടുത്ത കാരറ്റ് കഴിക്കും{\i0}

275
00:12:00,970 --> 00:12:02,430
{\i1}വളരെ മുമ്പ്.{\i0}

276
00:12:02,430 --> 00:12:06,350
{\i1}ഞങ്ങളുടെ നേതാവ് ഒരു ആളാണ്
ആർക്കാണ് ഇത്രയും വയസ്സായത്, അവൻ പൊടി പൊടിക്കുന്നു,{\i0}

277
00:12:06,350 --> 00:12:09,560
{\i1}അവൻ്റെ ബോസ് ഒരു സ്യൂട്ടാണ്
ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ നമ്മെയെല്ലാം ബലിയർപ്പിക്കുന്നു{\i0}

278
00:12:09,560 --> 00:12:11,180
{\i1}വെളുത്ത അമേരിക്കയെ രക്ഷിക്കാൻ.{\i0}

279
00:12:11,180 --> 00:12:13,350
{\i1}പിന്നെ ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്
അവളുടെ എല്ലാ അസ്ഥികളും തകർത്തത് ആരാണ്{\i0}

280
00:12:13,350 --> 00:12:16,570
{\i1}ആരെയെങ്കിലും പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഉള്ളിൽ നിന്ന്,{\i0}

281
00:12:16,570 --> 00:12:19,070
{\i1}ഇത് വഷളായി.{\i0}

282
00:12:19,070 --> 00:12:21,990
{\i1}പോകാൻ പോകുന്ന പൈറോമാനിയക്
ചില ഭാരിച്ച വ്യക്തിപരമായ കാര്യങ്ങളിലൂടെ{\i0}

283
00:12:21,990 --> 00:12:24,490
{\i1}അവൻ തൻ്റെ തലച്ചോറിൻ്റെ പകുതി കച്ചവടം ചെയ്ത ശേഷം
ഒരു ബുള്ളറ്റിനായി.{\i0}

284
00:12:24,490 --> 00:12:27,870
{\i1}അവസാനം, എന്തായാലും
ഷേപ്പ്സ്മിത്ത് ആണ്.{\i0}

285
00:12:27,870 --> 00:12:28,990
[മുറുമുറുപ്പ്]

286
00:12:28,990 --> 00:12:30,870
ഇവിടെ ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

287
00:12:30,870 --> 00:12:33,620
[പരിഹസിക്കുന്നു] ശരി, ആദ്യം,
നിനക്ക് കഷണ്ടിയാണ്,

288
00:12:33,620 --> 00:12:35,500
മുടി സാംസൻ്റേതായിരുന്നു
മുഴുവൻ കാര്യം.

289
00:12:35,500 --> 00:12:37,500
രണ്ടാമതായി, നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ

290
00:12:37,500 --> 00:12:39,130
ഞങ്ങൾ മികച്ച സൂപ്പർഹീറോ ടീമാണ്
ഗ്രഹത്തിൽ,

291
00:12:39,130 --> 00:12:42,050
മുടിയുടെ കാര്യം ദ്വിതീയമാണ്
നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പം പിടിച്ച വിധിയിലേക്ക്.

292
00:12:42,050 --> 00:12:45,260
ഞാൻ എടുക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് മുടി ഉണ്ടായിരുന്നു
പേര്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

293
00:12:45,260 --> 00:12:47,850
ഞങ്ങൾ മികച്ചവരല്ല
ഗ്രഹത്തിലെ സൂപ്പർഹീറോ ടീം.

294
00:12:47,850 --> 00:12:50,560
- ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണ്.
- ഓ ശരിക്കും?

295
00:12:50,560 --> 00:12:52,180
ഏതൊരു കുടുംബത്തെയും പോലെ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കുഴഞ്ഞുവീണു

296
00:12:52,180 --> 00:12:53,980
നമ്മുടെ സ്വന്തം അതുല്യമായ രീതിയിൽ.

297
00:12:53,980 --> 00:12:55,600
ഷിറ്റ്, സ്വയം സംസാരിക്കുക.

298
00:12:55,600 --> 00:12:57,560
പക്ഷേ നമ്മൾ തകർക്കാൻ പറ്റാത്തവരാണ്
അത് കണക്കാക്കുമ്പോൾ.

299
00:12:57,560 --> 00:13:00,400
അതാണ് ഞങ്ങളെ മികച്ചവരാക്കുന്നത്.

300
00:13:00,400 --> 00:13:02,690
നിങ്ങൾ പുതിയ ആളാണ്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കത് ഇതുവരെ ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

301
00:13:02,690 --> 00:13:04,530
[സെസിൽ] എന്ത്? ഇല്ല!

302
00:13:05,530 --> 00:13:06,950
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബമാണെങ്കിൽ,

303
00:13:06,950 --> 00:13:08,740
പിന്നെ അമ്മയും അച്ഛനും
വിവാഹമോചനം നേടുന്നു.

304
00:13:08,740 --> 00:13:10,240
[പരിഹസിക്കുന്നു]

305
00:13:11,290 --> 00:13:13,040
[സെസിൽ] അഭ്യർത്ഥന നിരസിച്ചു.

306
00:13:13,040 --> 00:13:15,370
അതൊരു അപേക്ഷയായിരുന്നില്ല.

307
00:13:15,370 --> 00:13:17,790
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം രണ്ട് അംഗങ്ങൾ കുറഞ്ഞു,
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

308
00:13:17,790 --> 00:13:19,170
തീരെ ഇല്ല.

309
00:13:20,170 --> 00:13:22,590
നോക്കൂ, ഇത് കേറ്റിനെക്കുറിച്ചാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

310
00:13:22,590 --> 00:13:24,720
ഞാൻ മൂറില്ല, സെസിൽ.

311
00:13:25,840 --> 00:13:28,350
അസ്ഥിരമായ. അപകടകരമാണ്, പോലും.

312
00:13:28,350 --> 00:13:31,350
നിങ്ങൾ രക്ഷിച്ചു
ദൈവ ഗ്രഹം

313
00:13:31,350 --> 00:13:33,350
ചൊവ്വയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അധിനിവേശത്തിൽ നിന്ന്.

314
00:13:33,350 --> 00:13:34,810
[അനശ്വരൻ] എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ആ പോരാട്ടത്തിന് ഞങ്ങൾക്ക് ചിലവ്!

315
00:13:34,810 --> 00:13:36,940
കാരണം ഞാൻ ചെയ്തില്ല
അജയ്യനെ വിശ്വസിക്കുക.

316
00:13:36,940 --> 00:13:39,520
പിന്നെ ഞാൻ ഏതാണ്ട് തുടങ്ങി
ഒരു ഗ്രഹാന്തര യുദ്ധം

317
00:13:39,520 --> 00:13:42,360
അവൻ്റെ ഒറ്റക്കണ്ണൻ സുഹൃത്തിനൊപ്പം!
[നിശ്വാസം]

318
00:13:43,820 --> 00:13:46,570
ഞാൻ ഇതിനകം തകർന്നിരുന്നു, സെസിൽ.

319
00:13:46,570 --> 00:13:49,740
കേറ്റിൻ്റെ മരണം
എന്നെ അവസാനിപ്പിച്ചു.

320
00:13:49,740 --> 00:13:51,280
[നിശ്വാസം]

321
00:13:51,280 --> 00:13:53,370
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല.

322
00:13:53,370 --> 00:13:55,330
ഇത് താൽക്കാലികമാണ്
അവധി,

323
00:13:55,330 --> 00:13:56,790
ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ച ആ അവധിക്കാലം.

324
00:13:56,790 --> 00:13:58,580
- ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
- [നിശ്വാസം]

325
00:14:00,960 --> 00:14:02,920
നിങ്ങൾ പോലും എവിടെ പോകുന്നു?

326
00:14:02,920 --> 00:14:04,710
- വീട്.
- [വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു]

327
00:14:08,090 --> 00:14:10,140
റൂഡി, ഇവിടെ വരൂ!

328
00:14:12,350 --> 00:14:13,390
സർ?

329
00:14:13,390 --> 00:14:15,930
നിങ്ങളുടെ പഴയ ജോലി
വീണ്ടും തുറന്നു.

330
00:14:19,600 --> 00:14:21,440
[കനത്ത ശ്വാസം]

331
00:14:21,440 --> 00:14:24,280
[വികലമായ അലർച്ച]

332
00:14:24,280 --> 00:14:26,570
[ഡി.എ. സിൻക്ലെയർ] തിരികെ സ്വാഗതം.

333
00:14:26,570 --> 00:14:28,610
[ശ്വാസം മുട്ടൽ, ഞരക്കം]

334
00:14:28,610 --> 00:14:31,490
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
ഇത് തീർന്നോ?

335
00:14:31,490 --> 00:14:33,580
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുന്നതേയുള്ളൂ.

336
00:14:33,580 --> 00:14:36,580
വളരെയധികം ചെയ്യാനുണ്ട്.

337
00:14:36,580 --> 00:14:39,170
[അടിമുറുക്കം]

338
00:14:39,170 --> 00:14:43,300
ഓ, നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടാകാം
ഏതെങ്കിലും നായകൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കും

339
00:14:43,300 --> 00:14:44,630
നിന്നെ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

340
00:14:44,630 --> 00:14:46,300
നമുക്ക് കാണാം.

341
00:14:46,300 --> 00:14:51,720
ഇത് നിങ്ങൾ മാത്രമാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
ഞാനും ശാസ്ത്രവും.

342
00:14:52,720 --> 00:14:54,310
നമുക്ക് തുടങ്ങാം?

343
00:14:54,310 --> 00:14:57,270
- [വിററിംഗ്]
- [അടച്ച ഞരക്കം]

344
00:14:57,270 --> 00:14:59,350
[നിലവിളി, പാൻ്റ്സ്]

345
00:15:03,060 --> 00:15:05,110
- കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

346
00:15:05,110 --> 00:15:07,820
- ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
- അല്ലേ?

347
00:15:07,820 --> 00:15:11,570
അത് മറ്റൊരു സ്വപ്നം മാത്രമായിരുന്നു.
അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നില്ല.

348
00:15:11,570 --> 00:15:13,780
അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നു, വില്യം.

349
00:15:13,780 --> 00:15:15,290
അത് സംഭവിച്ചു.

350
00:15:15,290 --> 00:15:17,250
- എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ...
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

351
00:15:18,540 --> 00:15:20,670
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. ആരും ചെയ്യുന്നില്ല.

352
00:15:22,000 --> 00:15:26,630
ഓരോ തവണയും ഞാൻ കണ്ണടയ്ക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ സിൻക്ലെയറിൻ്റെ മുഖം കാണുന്നു.

353
00:15:26,630 --> 00:15:29,380
അത് ചെയ്യുമെന്ന് തെറാപ്പിസ്റ്റ് പറഞ്ഞു
ക്രമീകരിക്കാൻ സമയമെടുക്കൂ...

354
00:15:29,380 --> 00:15:32,260
ഇതിനോട് പൊരുത്തപ്പെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

355
00:15:32,260 --> 00:15:34,220
എന്താണ് മോശമായതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല:

356
00:15:34,220 --> 00:15:36,350
ഡി.എ. സിൻക്ലെയർ എന്നെ വേർപെടുത്തുന്നു,

357
00:15:36,350 --> 00:15:39,600
അല്ലെങ്കിൽ ആ ഡോക്ടർമാർ
എന്നെ വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിക്കുന്നു.

358
00:15:43,940 --> 00:15:46,230
ഇല്ല, ഡൊണാൾഡ്, നിങ്ങൾക്ക് രാജിവെക്കാൻ കഴിയില്ല.

359
00:15:46,230 --> 00:15:48,610
- യേശു, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഇന്ന് വെള്ളത്തിലോ? - [നിശ്വാസം]

360
00:15:48,610 --> 00:15:51,400
നിങ്ങൾ എന്നെ പുനർനിർമ്മിച്ചു, എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.

361
00:15:51,400 --> 00:15:53,370
എൻ്റെ ഏജൻസി എടുത്തുകളഞ്ഞു.

362
00:15:53,370 --> 00:15:55,080
ഞങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ നീ മരിച്ചേനെ.

363
00:15:55,080 --> 00:15:57,290
അതും ഒരു പരിധി കടന്നു സർ.

364
00:15:57,290 --> 00:15:59,370
നല്ല വിശ്വാസത്തിൽ എനിക്ക് കഴിയില്ല,
നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് തുടരുക.

365
00:15:59,370 --> 00:16:01,580
ആരാണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല...

366
00:16:01,580 --> 00:16:03,170
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇനി എന്താണ്.

367
00:16:03,170 --> 00:16:05,210
നിങ്ങളാണ്, ഡൊണാൾഡ്.
കഥയുടെ അവസാനം.

368
00:16:05,210 --> 00:16:06,750
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ഞാനാകേണ്ടത്?

369
00:16:06,750 --> 00:16:09,090
നീ എൻ്റെ ഓർമ്മകളെ മായ്ച്ചു കളഞ്ഞു.

370
00:16:09,090 --> 00:16:11,300
അത് എൻ്റെ തീരുമാനമായിരുന്നില്ല.

371
00:16:12,880 --> 00:16:14,970
അപ്പോൾ അത് ആരുടേതായിരുന്നു?

372
00:16:14,970 --> 00:16:17,390
[സെസിൽ] ഇരിക്കുക.

373
00:16:17,390 --> 00:16:20,140
- ഞാൻ ഇത് ഇതിനകം കണ്ടു.
- ഇരിക്കുക.

374
00:16:23,520 --> 00:16:25,480
ഇവിടെ. പൂർണ്ണ അംഗീകാരം.

375
00:16:25,480 --> 00:16:28,190
എൻ്റെ ആ പാസ്സ്‌വേർഡ് പോലെയല്ല
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി.

376
00:16:30,240 --> 00:16:32,860
ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ ഇത് ചോദിച്ചു.

377
00:16:39,620 --> 00:16:41,410
{\i1}- [പരിഭ്രാന്തിയുള്ള അലർച്ച]
- ഓടുക!{\i0}

378
00:16:41,410 --> 00:16:43,370
{\i1}വേഗം!{\i0}

379
00:16:46,170 --> 00:16:48,880
{\i1}[growling]{\i0}

380
00:16:48,880 --> 00:16:50,510
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

381
00:16:57,300 --> 00:16:59,310
{\i1}കുറച്ച് മുന്നോട്ട്.
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുക.{\i0}

382
00:16:59,310 --> 00:17:01,100
{\i1}[ശ്വാസം മുട്ടുന്നു] ഞാൻ വരുന്നു!{\i0}

383
00:17:04,560 --> 00:17:06,560
? ?

384
00:17:10,940 --> 00:17:12,440
ദൈവം.

385
00:17:13,490 --> 00:17:14,570
[മൗസ് ക്ലിക്കുകൾ]

386
00:17:16,070 --> 00:17:18,030
{\i1}[വീഡിയോയിലെ വെടിയുണ്ടകൾ]{\i0}

387
00:17:18,030 --> 00:17:21,330
- നീ ഇത്ര പരിഭ്രാന്തനാണോ
ഒരു വലിയ പോരാട്ടത്തിന് മുമ്പ്? - [നിശ്വാസം]

388
00:17:21,330 --> 00:17:26,370
ഇല്ല, പക്ഷേ Doc Seismic നടക്കില്ല
എന്നെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ.

389
00:17:26,370 --> 00:17:28,920
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം
ഒരുമിച്ച്.

390
00:17:29,960 --> 00:17:32,550
അത് മധുരമാണ്,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇത് പരിശീലിച്ചു.

391
00:17:32,550 --> 00:17:34,300
അതൊരു യഥാർത്ഥമായിരുന്നു
കുടുംബ അടിയന്തരാവസ്ഥ,

392
00:17:34,300 --> 00:17:35,800
അത്രയേ പറയാനുള്ളൂ.

393
00:17:35,800 --> 00:17:37,890
[നിശ്വാസം] പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

394
00:17:37,890 --> 00:17:40,560
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കും.
ഒരുമിച്ച്.

395
00:17:40,560 --> 00:17:43,520
മിസ്റ്റർ ഗ്രേസൺ,
മഠാധിപതി ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണും.

396
00:17:54,610 --> 00:17:57,030
സർ, എനിക്ക് ഒരു ഫാമിലി എമർജൻസി ഉണ്ടായിരുന്നു,

397
00:17:57,030 --> 00:17:58,700
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരിച്ചെത്തി,
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു ...

398
00:17:58,700 --> 00:18:01,910
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം
നിങ്ങളുടെ കുടുംബ അടിയന്തരാവസ്ഥ,

399
00:18:01,910 --> 00:18:03,330
മിസ്റ്റർ ഗ്രേസൺ.

400
00:18:03,330 --> 00:18:04,830
പ്രിൻസിപ്പൽ വിൻസ്ലോ?

401
00:18:04,830 --> 00:18:07,120
ഇത് ഇപ്പോൾ ഡീൻ വിൻസ്ലോ ആണ്, മാർക്ക്.

402
00:18:07,120 --> 00:18:10,290
ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ സ്കൂളുകൾ മാറ്റി.

403
00:18:10,290 --> 00:18:14,260
വലിയ വായനക്കാരനല്ല
{\i1}യൂണിവേഴ്സിറ്റി ന്യൂസ് പ്രതിമാസ,{\i0} ഞാൻ കാണുന്നു.

404
00:18:14,260 --> 00:18:17,260
- ഞാൻ... ആഹ്...
- ഇരിക്കൂ.

405
00:18:22,890 --> 00:18:27,600
ഏതാണ് മോശം എന്ന് എനിക്ക് തീരുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല:
നിങ്ങളുടെ ഗ്രേഡുകൾ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഹാജർ.

406
00:18:27,600 --> 00:18:30,730
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടമായി
ശരത്കാല സെമസ്റ്ററിൻ്റെ ഭൂരിഭാഗവും.

407
00:18:30,730 --> 00:18:32,940
എനിക്ക് വേണ്ടായിരുന്നു സാർ.

408
00:18:32,940 --> 00:18:36,860
ഞാൻ മറ്റേതെങ്കിലും മഠാധിപതി ആയിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങളെ ഇതിനകം സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്‌തിരുന്നു.

409
00:18:37,990 --> 00:18:40,320
പക്ഷെ നിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയാം.

410
00:18:40,320 --> 00:18:42,870
എനിക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

411
00:18:42,870 --> 00:18:44,540
- അവൻ കടന്നുപോയി മുതൽ.
- സാർ...

412
00:18:44,540 --> 00:18:46,540
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്, മാർക്ക്.

413
00:18:46,540 --> 00:18:49,710
കോളേജ് ആണെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് അതിനായി പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാകുക.

414
00:18:49,710 --> 00:18:51,460
ഇല്ലെങ്കിൽ,

415
00:18:51,460 --> 00:18:53,550
{\i1}പിന്നെ മറ്റെന്തെങ്കിലും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധത.{\i0}

416
00:18:54,550 --> 00:18:56,970
എന്നാൽ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കുക.

417
00:18:58,170 --> 00:19:00,470
എനിക്ക് അപ്‌സ്റ്റേറ്റിൽ താമസിക്കണം, സർ.

418
00:19:00,470 --> 00:19:04,010
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,

419
00:19:04,010 --> 00:19:06,720
പക്ഷെ ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു മാസം തരാം
ഞാൻ തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ.

420
00:19:11,400 --> 00:19:14,820
ഞാൻ ഉള്ളത് തിരഞ്ഞെടുത്തു
എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ മായ്ച്ചോ?

421
00:19:14,820 --> 00:19:17,240
ആരും കൊണ്ടുപോകാൻ പാടില്ല
അത്രയും ആഘാതം.

422
00:19:17,240 --> 00:19:19,320
നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
അത് നിങ്ങളെ മന്ദഗതിയിലാക്കും,

423
00:19:19,320 --> 00:19:22,370
നിന്നെ തടയുക
നിങ്ങളുടെ ജോലി ശരിയായി ചെയ്യുന്നു,

424
00:19:22,370 --> 00:19:23,990
നിങ്ങളെ മടിക്കും.

425
00:19:23,990 --> 00:19:27,580
എന്നാൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ വിളി ആണ്.
ഇത് എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ കോളായിരുന്നു.

426
00:19:29,580 --> 00:19:32,250
- ചെയ്യൂ.
- ഞാൻ ടീമിനോട് പറയാം.

427
00:19:32,250 --> 00:19:33,920
[ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു]

428
00:19:35,460 --> 00:19:37,300
{\i1}[Debbie] പതിനാല് ഓഫറുകൾ?{\i0}

429
00:19:37,300 --> 00:19:41,220
{\i1}ഞങ്ങൾക്ക് നേടാനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറഞ്ഞത് 150 അധികം ചോദിക്കുന്നു.{\i0}

430
00:19:41,220 --> 00:19:43,390
{\i1}[Paul] ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, മാർക്കറ്റ് ചൂടാണ്,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ,{\i0}

431
00:19:43,390 --> 00:19:45,260
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടാക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ലിസ്റ്റിംഗുകൾ കൂടുതൽ ചൂടുള്ളതാണ്.

432
00:19:45,260 --> 00:19:47,100
ഇത് വെറും...

433
00:19:47,100 --> 00:19:49,350
- നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്യുന്നു,
ഡെബി. - [ചിരിക്കുന്നു]

434
00:19:49,350 --> 00:19:52,190
എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഒടുവിൽ ഞാൻ വീണ്ടും കുഴഞ്ഞുവീണു.

435
00:19:52,190 --> 00:19:53,610
ലിഫ്റ്റിന് നന്ദി, പോൾ.

436
00:19:53,610 --> 00:19:55,730
- നാളെ നിന്നെ കാണാം.
- [വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

437
00:19:55,730 --> 00:19:57,940
ഓ, ഡെബി?

438
00:19:57,940 --> 00:19:59,490
ഹും?

439
00:19:59,490 --> 00:20:02,990
ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു, ഉം, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ എന്ന്
എന്നോടൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

440
00:20:02,990 --> 00:20:05,700
വല്ലപ്പോഴും. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇന്ന് രാത്രി അല്ല.

441
00:20:05,700 --> 00:20:07,580
വ്യക്തമായും. [ചിരിക്കുന്നു]

442
00:20:07,580 --> 00:20:10,160
- ഓ...
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത് കൊള്ളാം.

443
00:20:10,160 --> 00:20:12,290
അത് മണ്ടത്തരമായിരുന്നു. ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്.

444
00:20:12,290 --> 00:20:14,750
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

445
00:20:15,790 --> 00:20:17,880
വ്യാഴാഴ്ച എങ്ങനെയുണ്ട്?

446
00:20:22,430 --> 00:20:24,680
[ഒലിവർ ചിരിക്കുന്നു] അമ്മ!

447
00:20:24,680 --> 00:20:26,390
[ചിരിക്കുന്നു]

448
00:20:26,390 --> 00:20:29,350
ഓ, എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്തു, ഒലിവർ.

449
00:20:29,350 --> 00:20:30,640
നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായ ഒരു ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

450
00:20:30,640 --> 00:20:32,810
[ഏപ്രിൽ] ഞങ്ങൾ പഠിച്ചു
മൃഗങ്ങളെ കുറിച്ച്.

451
00:20:32,810 --> 00:20:37,190
ചെറിയ ഒലിവർ ഇവിടെയുണ്ട്
അവയെല്ലാം വളരെ വേഗത്തിൽ പഠിക്കുന്നു.

452
00:20:37,190 --> 00:20:38,690
ഞാൻ വളരെ ഗൗരവമുള്ളയാളാണ്.

453
00:20:38,690 --> 00:20:42,610
അവൻ വേഗത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
ഞാൻ ഇതുവരെ ജോലി ചെയ്തിട്ടുള്ള ഏതെങ്കിലും കുട്ടി.

454
00:20:42,610 --> 00:20:46,410
[നിശ്വാസം] അവനുണ്ടോ...
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ...

455
00:20:46,410 --> 00:20:49,160
അധികാരങ്ങൾ? ഇല്ല. ഇതുവരെ ഇല്ല.

456
00:20:49,160 --> 00:20:52,040
കൂടാതെ ഒരു ഉറപ്പുമില്ല
അവൻ അവരെ നേടും എന്ന്,

457
00:20:52,040 --> 00:20:54,710
പക്ഷെ എനിക്ക് അതിൽ പണം വെക്കേണ്ടി വന്നാൽ,

458
00:20:54,710 --> 00:20:57,630
അവർ നേരത്തെ വരുമെന്ന് ഞാൻ പറയും
അവർ മാർക്കിനോട് ചെയ്തതിനേക്കാൾ.

459
00:20:57,630 --> 00:21:01,510
ഞാൻ എല്ലാം പഠിക്കുകയാണ്
ഒലിവറുമായി നേരത്തെ സംഭവിക്കുന്നത്.

460
00:21:02,550 --> 00:21:03,930
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

461
00:21:03,930 --> 00:21:06,840
- ഓ. ഹേയ്. ഹായ്, ഏപ്രിൽ.
- മാർക്ക്.

462
00:21:06,840 --> 00:21:08,390
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

463
00:21:08,390 --> 00:21:11,930
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരൻ,
വളരെ വേഗത്തിൽ പഠിക്കുന്നവൻ.

464
00:21:11,930 --> 00:21:14,440
- [ചിരിക്കുന്നു] ഇവിടെ വരൂ.
- [വാതിൽ തുറക്കുന്നു]

465
00:21:14,440 --> 00:21:16,020
- സ്കൂൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
- [വാതിൽ അടയ്ക്കുന്നു]

466
00:21:16,020 --> 00:21:17,650
അംബർ എങ്ങനെയുണ്ട്?

467
00:21:17,650 --> 00:21:19,110
[മാർക് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]

468
00:21:19,110 --> 00:21:20,860
ഹും.

469
00:21:20,860 --> 00:21:24,240
ഓ. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

470
00:21:26,660 --> 00:21:29,740
ആമ്പറിനോട് പറയാൻ ഞാൻ വിചാരിച്ചു
സത്യം എല്ലാം ശരിയാക്കും.

471
00:21:29,740 --> 00:21:32,580
ഹും. പക്ഷേ അതുണ്ടായില്ല.

472
00:21:32,580 --> 00:21:34,960
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഭയങ്കര കാമുകനാണ്.

473
00:21:34,960 --> 00:21:37,250
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അവൾക്ക് ഇപ്പോൾ മാത്രമേ അറിയൂ.

474
00:21:37,250 --> 00:21:39,340
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല
അത് നല്ലതോ മോശമോ ആണെങ്കിൽ.

475
00:21:39,340 --> 00:21:41,210
അത് നല്ലത്.

476
00:21:41,210 --> 00:21:43,970
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ചതാണ്
സത്യം അറിയാൻ.

477
00:21:47,680 --> 00:21:50,300
നീയും അച്ഛനും ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ
നിങ്ങൾ ഡേറ്റ് ചെയ്തു, അല്ലേ?

478
00:21:50,300 --> 00:21:53,730
ഓ, അതെ, ഞങ്ങൾ ഡേറ്റ് ചെയ്തു.

479
00:21:53,730 --> 00:21:56,850
എന്താണ്, ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
വിവാഹം കഴിച്ചു, നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

480
00:21:56,850 --> 00:21:59,440
ഇല്ല, പക്ഷേ... അതെ,
എന്നാൽ അത് എങ്ങനെയായിരുന്നു?

481
00:21:59,440 --> 00:22:01,860
- നിങ്ങൾക്കായി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
- ഹും.

482
00:22:01,860 --> 00:22:05,030
ശരി... [നിശ്വാസം]

483
00:22:05,030 --> 00:22:06,530
അത് ത്രില്ലിംഗ് ആയിരുന്നു.

484
00:22:06,530 --> 00:22:08,870
അവൻ എന്നെ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ തുടച്ചു
എൻ്റെ കാലിൽ നിന്ന്.

485
00:22:08,870 --> 00:22:12,330
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ഞാൻ ഒരു സൂപ്പർഹീറോയുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുകയായിരുന്നു.

486
00:22:12,330 --> 00:22:15,580
ഓ, അവൻ വളരെ രസകരമായിരുന്നു
അന്ന്.

487
00:22:15,580 --> 00:22:18,120
അയാളും അത്രയ്ക്ക് അജ്ഞനായിരുന്നു.

488
00:22:19,460 --> 00:22:22,670
ഒരിക്കൽ അവൻ എനിക്കൊരു മരം കൊണ്ടുവന്നു
പൂക്കൾക്ക് പകരം.

489
00:22:22,670 --> 00:22:25,380
അതുതന്നെയാണെന്ന് അയാൾ കരുതി
എന്നാൽ നല്ലത്. [ചിരിക്കുന്നു]

490
00:22:25,380 --> 00:22:28,890
എനിക്ക് അവനെ പഠിപ്പിക്കണമായിരുന്നു
ഭൂമിയെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം.

491
00:22:30,090 --> 00:22:31,890
അത് ഞങ്ങളെ കൂടുതൽ തുല്യരാക്കി.

492
00:22:33,890 --> 00:22:35,560
പക്ഷെ അത്...

493
00:22:35,560 --> 00:22:39,560
അവനും പോയിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുള്ള ഒരുപാട് സമയം.

494
00:22:39,560 --> 00:22:41,480
ഞാൻ ഏകാന്തനായിരുന്നു.

495
00:22:41,480 --> 00:22:42,770
ഒരുപാട്.

496
00:22:42,770 --> 00:22:45,900
നീ കൂടെ വന്നപ്പോൾ,
അത് സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

497
00:22:45,900 --> 00:22:48,320
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ...

498
00:22:48,320 --> 00:22:50,950
എന്നാൽ അതുതന്നെയല്ല. ഞാൻ ആയിരുന്നു...

499
00:22:50,950 --> 00:22:55,370
മാതാപിതാക്കളാകാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
ഒരു സമയം ആഴ്ചകളോളം ഞാൻ തന്നെ.

500
00:22:55,370 --> 00:22:57,250
[നിശ്വാസം]

501
00:22:57,250 --> 00:22:59,500
ഇപ്പോളും ഒലിവറിനൊപ്പം...

502
00:22:59,500 --> 00:23:01,460
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെ ഇല്ല.

503
00:23:01,460 --> 00:23:05,800
ഞാൻ അവനെ ഇവിടെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു എന്നല്ല,
പക്ഷേ ഇപ്പോഴും...

504
00:23:05,800 --> 00:23:09,470
അത് ശരിക്കും ഒരു ബന്ധമാണോ
നിങ്ങൾ മിക്കവാറും തനിച്ചാണെങ്കിൽ?

505
00:23:12,220 --> 00:23:14,560
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ...

506
00:23:14,560 --> 00:23:16,310
അച്ഛനെ കണ്ടിട്ടില്ലേ?

507
00:23:16,310 --> 00:23:17,890
ഇല്ല.

508
00:23:17,890 --> 00:23:21,400
ഇല്ല, കാരണം ഞാൻ ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളോ ഒലിവറോ ഉണ്ട്.

509
00:23:21,400 --> 00:23:23,900
അത് വെറുതെയാണെങ്കിൽ പോലും
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഇപ്പോൾ.

510
00:23:26,900 --> 00:23:28,650
നിനക്ക് ഞങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിലോ?

511
00:23:30,280 --> 00:23:32,120
[നിശ്വാസങ്ങൾ, വിറയൽ]

512
00:23:33,200 --> 00:23:34,830
എനിക്കറിയില്ല.

513
00:23:36,790 --> 00:23:39,040
[വില്യം] ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

514
00:23:39,040 --> 00:23:43,210
മാർക്ക് തൻ്റെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകുന്നില്ല.
വേറെ ആരെ വിളിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

515
00:23:43,210 --> 00:23:44,880
ഓ, ഇല്ല.

516
00:23:48,130 --> 00:23:49,130
[ഗ്ലാസ് തകരുന്നു]

517
00:23:49,130 --> 00:23:50,550
ഹായ്, റിക്ക്.

518
00:23:50,550 --> 00:23:52,300
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഇത് മതിയായ ഉയർന്നതാണോ?

519
00:23:52,300 --> 00:23:54,260
അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.

520
00:23:54,260 --> 00:23:55,810
എനിക്കറിയില്ല.

521
00:23:55,810 --> 00:23:58,220
അല്ലായിരിക്കാം
ഇനി വേണ്ടത്ര ഉയരം.

522
00:23:58,220 --> 00:24:01,350
[ഡൊണാൾഡ്] റിക്ക്. റിക്ക്,
നിങ്ങൾ എന്നെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ, അല്ലേ?

523
00:24:01,350 --> 00:24:03,100
[റിക്ക്] ഹായ്, ഡൊണാൾഡ്.

524
00:24:03,100 --> 00:24:04,690
ദയവായി അടുത്തേക്ക് വരരുത്.

525
00:24:04,690 --> 00:24:07,110
തീർച്ചയായും. ഞാൻ-ഞാൻ ചെയ്യില്ല.

526
00:24:07,110 --> 00:24:10,610
നോക്കൂ
ആ വരമ്പിൽ നിന്ന് വരൂ?

527
00:24:10,610 --> 00:24:12,360
എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയുക.

528
00:24:12,360 --> 00:24:14,160
- [റിക്ക്] എന്താണ് കുഴപ്പം?
- [ഗ്ലാസ് ക്ലിക്കിംഗ്]

529
00:24:14,160 --> 00:24:16,780
എന്താണ് തെറ്റ് ഡി.എ. സിൻക്ലെയർ
എന്നെ വേർപെടുത്തി

530
00:24:16,780 --> 00:24:19,000
സർക്കാരും
എന്നെ വീണ്ടും ഒന്നിപ്പിക്കുക,

531
00:24:19,000 --> 00:24:22,080
എന്നാൽ അവർ കാര്യങ്ങൾ വിട്ടുകളഞ്ഞു.

532
00:24:23,170 --> 00:24:27,340
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ നഷ്ടമാകുന്നു,
പിന്നെ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

533
00:24:27,340 --> 00:24:30,130
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

534
00:24:30,130 --> 00:24:31,840
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

535
00:24:31,840 --> 00:24:33,800
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

536
00:24:38,970 --> 00:24:40,730
ചെയ്തു...

537
00:24:40,730 --> 00:24:42,390
അവന് നിന്നെയും കിട്ടിയോ?

538
00:24:42,390 --> 00:24:44,020
ഇല്ല.

539
00:24:44,020 --> 00:24:46,110
എന്നാൽ അവനെപ്പോലെയുള്ള മറ്റുള്ളവർ ചെയ്തു.

540
00:24:46,110 --> 00:24:49,650
GDA എന്നെ പുനർനിർമ്മിച്ചു
അവർ നിങ്ങളെ പുനർനിർമ്മിച്ചതുപോലെ.

541
00:24:54,070 --> 00:24:55,110
[ഗ്ലാസ് തകരുന്നു]

542
00:24:55,110 --> 00:24:56,950
[റിക്ക്] അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
മരിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

543
00:24:56,950 --> 00:24:58,990
ഞാൻ ചെയ്തു.

544
00:24:58,990 --> 00:25:02,080
ഞാൻ 39 തവണ മരിച്ചു.

545
00:25:02,080 --> 00:25:03,750
ഇതുവരെ.

546
00:25:04,750 --> 00:25:06,420
അങ്ങനെ എത്രയോ തവണ
അവർ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു,

547
00:25:06,420 --> 00:25:08,920
ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും
ഓരോ തവണയും സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ കുറവാണ്.

548
00:25:08,920 --> 00:25:10,760
എനിക്കറിയില്ല
ഔദ്യോഗിക നമ്പർ,

549
00:25:10,760 --> 00:25:13,630
എന്നാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞാൻ ഏകദേശം 98% യന്ത്രമാണ്.

550
00:25:13,630 --> 00:25:17,050
എങ്ങനെ... എങ്ങനെ കഴിയും
അതിനൊപ്പം ജീവിക്കണോ?

551
00:25:17,050 --> 00:25:19,140
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

552
00:25:19,140 --> 00:25:21,770
എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ മായ്ക്കാൻ ഞാൻ അവരെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

553
00:25:21,770 --> 00:25:23,890
പക്ഷെ അത്...

554
00:25:23,890 --> 00:25:25,440
അതൊരു തെറ്റായിരുന്നു.

555
00:25:25,440 --> 00:25:28,360
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്നെ സഹായിക്കുന്നു
അത് ഇപ്പോൾ കാണാൻ.

556
00:25:28,360 --> 00:25:30,020
എങ്ങനെ?

557
00:25:30,020 --> 00:25:33,900
ഓരോ തവണയും ഞാൻ മരിക്കുന്നു, ഓരോ തവണയും
എന്നെ വീണ്ടും ഒരുമിച്ച് ചേർത്തു,

558
00:25:33,900 --> 00:25:38,660
ഞാൻ സഹായിച്ചതുകൊണ്ടാണ്
ഈ ലോകത്തെ കുറച്ചുകൂടി നന്നാക്കുക.

559
00:25:38,660 --> 00:25:41,410
നിങ്ങളും അതുതന്നെ ചെയ്തപ്പോൾ
സിൻക്ലെയറിനെതിരെ പോരാടി,

560
00:25:41,410 --> 00:25:44,410
നിങ്ങൾ അജയ്യനെ രക്ഷിച്ചപ്പോൾ
വില്യമിൻ്റെ ജീവിതവും.

561
00:25:44,410 --> 00:25:46,330
നമ്മൾ നമ്മുടെ ശരീരമല്ല.

562
00:25:46,330 --> 00:25:48,000
നമ്മൾ എടുക്കുന്ന തീരുമാനങ്ങളാണ്,

563
00:25:48,000 --> 00:25:51,920
നമ്മൾ മാറ്റുന്ന ജീവിതം,
നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്ന ആളുകൾ.

564
00:25:51,920 --> 00:25:54,050
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മെ സ്നേഹിക്കുന്നവർ.

565
00:25:54,050 --> 00:25:56,090
എനിക്ക് അത് മറക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല,

566
00:25:56,090 --> 00:25:58,640
നിങ്ങൾക്കും ഇല്ല.

567
00:25:58,640 --> 00:26:00,140
[വിമ്പേഴ്‌സ്]

568
00:26:00,140 --> 00:26:02,680
[കരഞ്ഞു]

569
00:26:02,680 --> 00:26:04,930
[മൂക്ക് മൂക്ക്]

570
00:26:04,930 --> 00:26:08,060
റിക്ക്, ലെഡ്ജിൽ നിന്ന് വരൂ.

571
00:26:12,400 --> 00:26:14,530
[കരഞ്ഞു]

572
00:26:23,240 --> 00:26:26,210
[മാർക്ക്] ഫോൺ ഓഫാണ്.
ഇയർപീസ് ഔട്ട്.

573
00:26:26,210 --> 00:26:29,880
- എൻ്റെ വസ്ത്രത്തിനടിയിൽ ഒന്നുമില്ല.
- ശരി.

574
00:26:29,880 --> 00:26:33,500
അതിനാൽ, തടസ്സങ്ങളൊന്നുമില്ല,
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കാൻ വിളിക്കുന്നില്ല.

575
00:26:33,500 --> 00:26:35,210
ഇന്ന് രാത്രി ഞങ്ങൾ മാത്രം.

576
00:26:35,210 --> 00:26:37,880
എനിക്ക് ഗുരുതരമായ ധാർമ്മിക ആശങ്കകളുണ്ട്
ഇതോടൊപ്പം.

577
00:26:37,880 --> 00:26:39,890
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

578
00:26:39,890 --> 00:26:42,510
ഞാൻ രക്ഷാധികാരികളുമായി സംസാരിച്ചു, ഒപ്പം
അവർ എനിക്കായി കവർ ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

579
00:26:42,510 --> 00:26:43,970
ഞാൻ സെസിലുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി

580
00:26:43,970 --> 00:26:46,640
എനിക്ക് രണ്ട് രാത്രികൾ ഉറപ്പ് നൽകാൻ
മുന്നോട്ട് പോകാൻ ഒരാഴ്ച അവധി.

581
00:26:46,640 --> 00:26:48,730
അതിൽ സന്തോഷിച്ചില്ല,
പക്ഷേ അവന് എന്നെ വേണം,

582
00:26:48,730 --> 00:26:50,770
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കഠിനമായ കാര്യം.

583
00:26:54,320 --> 00:26:55,940
അതുണ്ടായിട്ടില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
അടുത്തിടെ എളുപ്പമാണ്,

584
00:26:55,940 --> 00:26:57,490
പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുകയാണ്,

585
00:26:57,490 --> 00:26:59,990
ആ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നിങ്ങളാണ്.

586
00:27:01,120 --> 00:27:04,240
ശരി, അത് തീർച്ചയായും
ധാർമ്മികമല്ല.

587
00:27:06,620 --> 00:27:09,290
പക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അതിൽ ശാന്തനായിരിക്കാം.

588
00:27:10,670 --> 00:27:12,670
? ?

589
00:27:18,470 --> 00:27:19,800
{\i1}? നിങ്ങളുടെ സ്റ്റോറിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്? ?{\i0}

590
00:27:19,800 --> 00:27:21,260
{\i1}? ഒരു ജീവൻ അകലെ,
നമുക്ക് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാം ?{\i0}

591
00:27:21,260 --> 00:27:23,680
{\i1}? പക്ഷേ ഞാനില്ല
നിങ്ങൾ ഇനി തോൽക്കേണ്ടതില്ല ?{\i0}

592
00:27:23,680 --> 00:27:26,430
{\i1}? കാരണം അത് തരം ആണ്
നിങ്ങൾക്ക് അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?{\i0}

593
00:27:26,430 --> 00:27:28,680
{\i1}? ഞാൻ തകർക്കാൻ തയ്യാറാണ്
വാതിൽ ?{\i0}

594
00:27:28,680 --> 00:27:30,350
{\i1}? സ്കോർ നിശ്ചയിക്കുക,
നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ലേ ?{\i0}

595
00:27:30,350 --> 00:27:32,770
{\i1}? എനിക്ക് പുഞ്ചിരി നഷ്ടമായി
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ?{\i0}

596
00:27:32,770 --> 00:27:34,650
{\i1}? ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വേട്ടയാടൽ ?{\i0}

597
00:27:34,650 --> 00:27:36,650
{\i1}? ഒരിക്കൽ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു
എനിക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നു എന്ന് ?{\i0}

598
00:27:36,650 --> 00:27:39,240
{\i1}? ഞാൻ പറഞ്ഞു, "പെൺകുഞ്ഞേ, എനിക്കറിയാം" ?{\i0}

599
00:27:39,240 --> 00:27:41,610
{\i1}? പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കാനാവില്ല ?{\i0}

600
00:27:41,610 --> 00:27:43,070
{\i1}? അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്
എന്നെ ഇപ്പോൾ തുടങ്ങണോ ?{\i0}

601
00:27:43,070 --> 00:27:44,620
{\i1}? എനിക്ക് അതെ വേണം,
എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ വേണ്ടേ ?{\i0}

602
00:27:44,620 --> 00:27:48,410
{\i1}? കാരണം അവർ എന്നെ വിട്ടുപോയി
നിങ്ങൾ എന്നെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത് ?{\i0}

603
00:27:48,410 --> 00:27:49,960
{\i1}? അതുകൊണ്ട് പോകരുത് ?{\i0}

604
00:27:49,960 --> 00:27:52,120
{\i1}? ഓ ?{\i0}

605
00:27:52,120 --> 00:27:55,250
{\i1}? ഞാൻ വഴി മാത്രം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിനക്ക് എന്നെ തോന്നിയോ ?{\i0}

606
00:27:55,250 --> 00:27:56,880
{\i1}? നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തോന്നിയോ ?{\i0}

607
00:27:56,880 --> 00:28:01,220
{\i1}? ഇത് പോലെയാണ്, ഓ,
നീ വേദന ഇല്ലാതാക്കുമോ ?{\i0}

608
00:28:01,220 --> 00:28:05,890
{\i1}? കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് തോന്നുന്നു,
കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?{\i0}

609
00:28:05,890 --> 00:28:09,640
{\i1}? എനിക്ക് കൂടുതൽ ഒന്നും ആവശ്യമില്ല ?{\i0}

610
00:28:09,640 --> 00:28:13,770
{\i1}? നിങ്ങളുടെ തീരത്തെ തിരമാലകളാകണോ ?{\i0}

611
00:28:13,770 --> 00:28:17,320
{\i1}? ഭൂമിയിലുടനീളം നൃത്തം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?{\i0}

612
00:28:17,320 --> 00:28:20,570
{\i1}? വാ-ഹൂ ?{\i0}

613
00:28:21,530 --> 00:28:23,700
എന്നാൽ വസ്ത്രങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

614
00:28:23,700 --> 00:28:25,990
എളുപ്പം. നീ എൻ്റെ പുറകിൽ ഇരിക്ക്

615
00:28:25,990 --> 00:28:28,290
എനിക്ക് ഒരു സ്യൂട്ട്കേസ് പിടിക്കാം
ഓരോ കൈയിലും.

616
00:28:28,290 --> 00:28:31,750
ഹവായിയിലെ സ്പ്രിംഗ് ബ്രേക്ക്, അല്ലേ?

617
00:28:31,750 --> 00:28:33,830
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ഹോട്ടൽ വാങ്ങും?

618
00:28:35,670 --> 00:28:38,710
അവർക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
ഹവായിയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ക്യാമ്പിംഗ്.

619
00:28:38,710 --> 00:28:40,670
[ചിരിക്കുന്നു]

620
00:28:40,670 --> 00:28:44,340
അതുകൊണ്ട് ചില പ്രശ്നങ്ങളും ഉണ്ട്
ഒരു സൂപ്പർഹീറോ ആകുന്നത് പരിഹരിക്കില്ല.

621
00:28:44,340 --> 00:28:46,640
എനിക്ക് സെസിലിനോട് ശമ്പളം ചോദിക്കണം.

622
00:28:46,640 --> 00:28:48,720
ഞാൻ സെസിലിനോട് ശമ്പളം ചോദിക്കണോ?

623
00:28:48,720 --> 00:28:51,770
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യും
അവനുവേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുക.

624
00:28:51,770 --> 00:28:52,850
അതെ.

625
00:28:52,850 --> 00:28:55,230
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ലഭിച്ചേക്കാം
പകരം ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലി.

626
00:28:55,230 --> 00:28:57,440
അവർക്ക് ഒരു ജോലി ബോർഡ് ഉണ്ട്
വിദ്യാർത്ഥി യൂണിയനിൽ.

627
00:28:57,440 --> 00:28:59,320
ഞാൻ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കി
അവിടെ കുറച്ച് ആളുകളുമായി.

628
00:28:59,320 --> 00:29:02,450
അതിനായി ഓടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അടുത്ത വർഷം എക്സിക്യൂട്ടീവ് കമ്മിറ്റി.

629
00:29:04,950 --> 00:29:05,950
എന്ത്?

630
00:29:05,950 --> 00:29:08,780
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ വെറുതെ...

631
00:29:08,780 --> 00:29:11,330
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം
എൻ്റെ ഗ്രേഡുകൾ തിരികെ നേടൂ.

632
00:29:11,330 --> 00:29:12,870
ഓ.

633
00:29:12,870 --> 00:29:15,210
ശരി, എനിക്കുണ്ട്
ഈ രഹസ്യ സാങ്കേതികത

634
00:29:15,210 --> 00:29:16,790
എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി പങ്കുവെക്കാമായിരുന്നു.

635
00:29:16,790 --> 00:29:19,210
അതിനെ പഠനം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

636
00:29:19,210 --> 00:29:21,590
Mm, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

637
00:29:21,590 --> 00:29:24,010
പക്ഷേ ആരുമില്ലേ
പകരം എനിക്ക് പഞ്ച് ചെയ്യാമോ?

638
00:29:24,010 --> 00:29:26,260
ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന,
ചില സാഹചര്യങ്ങളുണ്ട്

639
00:29:26,260 --> 00:29:28,300
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

640
00:29:28,300 --> 00:29:30,680
- [സ്ത്രീ] മാർക്ക് ഗ്രേസൺ.
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

641
00:29:30,680 --> 00:29:32,560
അജയ്യ.

642
00:29:32,560 --> 00:29:34,940
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ വരൂ

643
00:29:34,940 --> 00:29:37,350
അല്ലെങ്കിൽ ഈ സ്ത്രീ മരിക്കുന്നു.

644
00:29:37,350 --> 00:29:39,520
? ?

645
00:29:39,520 --> 00:29:42,230
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?

646
00:29:42,230 --> 00:29:43,320
അടയാളപ്പെടുത്തുക.

647
00:29:43,320 --> 00:29:45,490
ആരാ, ആരാ. ഹേയ്, ഹേയ്.

648
00:29:45,490 --> 00:29:46,950
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

649
00:29:46,950 --> 00:29:49,030
എൻ്റെ പേര് അനീസ,

650
00:29:49,030 --> 00:29:51,700
ഞാൻ ഒരു ഏജൻ്റാണ്
വിൽട്രം സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ.

651
00:29:51,700 --> 00:29:55,540
പിന്നെ വിചാരിച്ചാൽ കടക്കാം
മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള ഇടം

652
00:29:55,540 --> 00:29:58,250
ഞാൻ ഈ സ്ത്രീയുടെ തല കീറുന്നു
അവളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന്

653
00:29:58,250 --> 00:30:00,630
ശ്രമിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം.

654
00:30:00,630 --> 00:30:02,300
എന്തുവേണം?

655
00:30:02,300 --> 00:30:03,800
സംസാരിക്കാൻ.

656
00:30:03,800 --> 00:30:06,220
എവിടെയെങ്കിലും നമുക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് സംസാരിക്കാം.

657
00:30:06,220 --> 00:30:08,140
ശരി.

658
00:30:08,140 --> 00:30:11,640
അവളെ ഉപദ്രവിക്കാതെ പോയാൽ
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റാരെങ്കിലും

659
00:30:11,640 --> 00:30:14,640
ഞങ്ങൾക്കു മുകളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും
ആകാശത്ത്.

660
00:30:16,810 --> 00:30:18,150
വേഗം വരൂ.

661
00:30:18,150 --> 00:30:21,980
അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് മടങ്ങും
എല്ലാവരും മരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

662
00:30:23,030 --> 00:30:24,780
അവളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു.

663
00:30:24,780 --> 00:30:26,320
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

664
00:30:29,320 --> 00:30:32,740
കുഴപ്പമില്ല. ഇത് ഓകെയാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

665
00:30:32,740 --> 00:30:35,450
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

666
00:30:41,420 --> 00:30:43,460
[മാർക്ക്] എനിക്ക് പോകണം.

667
00:30:43,460 --> 00:30:45,090
[അംബർ] തിരികെ വരൂ.

668
00:30:48,840 --> 00:30:50,090
[മാർക്ക്] സെസിൽ!

669
00:30:50,090 --> 00:30:52,850
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടോ? സെസിൽ!

670
00:30:52,850 --> 00:30:54,930
? ?

671
00:31:03,820 --> 00:31:05,820
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടില്ലേ?

672
00:31:05,820 --> 00:31:08,900
എനിക്ക് സംസാരിക്കാൻ മാത്രമേ ആഗ്രഹമുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

673
00:31:08,900 --> 00:31:12,370
അത് എൻ്റെ അനുഭവമായിരുന്നില്ല
ഇതുവരെ Viltrumites കൂടെ.

674
00:31:12,370 --> 00:31:14,200
ഹൂ.

675
00:31:14,200 --> 00:31:16,620
നിനക്കറിയാവുന്നത് എത്ര കുറവാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആളുകളുടെ.

676
00:31:16,620 --> 00:31:18,620
അവർ എൻ്റെ ആളുകളല്ല.

677
00:31:19,830 --> 00:31:22,000
ഇത് മാറാൻ നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല
മറ്റൊരു ചിക്കാഗോ, ആളുകൾ.

678
00:31:22,000 --> 00:31:24,420
എനിക്ക് എല്ലാം തരൂ
നിങ്ങൾക്ക് അവളിൽ കഴിയും.

679
00:31:24,420 --> 00:31:26,260
{\i1}[Anissa over comms] ഓ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ആളുകളാണ്.{\i0}

680
00:31:26,260 --> 00:31:28,420
{\i1}നിങ്ങൾ ഇത് ഇതുവരെ സ്വീകരിച്ചിട്ടില്ല.{\i0}

681
00:31:28,420 --> 00:31:31,300
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
ഇത് വൃത്തികെട്ടതായി മാറുകയാണെങ്കിൽ, മാർക്ക്,

682
00:31:31,300 --> 00:31:33,510
പക്ഷേ നമുക്കില്ല
ധാരാളം നല്ല ഓപ്ഷനുകൾ.

683
00:31:33,510 --> 00:31:36,020
{\i1}അവൾ സംസാരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം.{\i0}

684
00:31:36,020 --> 00:31:37,100
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

685
00:31:37,100 --> 00:31:38,930
[അനിസ്സ] ഞങ്ങൾ പഠിച്ചു
ഈ ഗ്രഹം.

686
00:31:38,930 --> 00:31:40,310
[മാർക്ക്] നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്.

687
00:31:40,310 --> 00:31:44,400
മനുഷ്യ നാഗരികതയിൽ കുറവാണ്
അതിജീവിക്കാനുള്ള സാധ്യത 18% ആണ്

688
00:31:44,400 --> 00:31:48,400
അടുത്ത രണ്ട് നൂറ്റാണ്ടുകൾ ഇല്ലാതെ
കോടിക്കണക്കിന് ആളുകളുടെ നഷ്ടം.

689
00:31:48,400 --> 00:31:49,700
അതൊരു ഭീഷണിയാണോ?

690
00:31:49,700 --> 00:31:51,070
അതാണ് സത്യം.

691
00:31:51,070 --> 00:31:54,240
ഈ ലോകത്തിലെ ശക്തൻ
സ്വന്തം വീട് നശിപ്പിക്കുക.

692
00:31:54,240 --> 00:31:56,410
സ്വയം വിഭവങ്ങൾ സ്ട്രിപ്പ് ചെയ്യുക.

693
00:31:56,410 --> 00:32:00,120
ഈ ഗ്രഹത്തിൻ്റെ വലിയ പ്രദേശങ്ങൾ ചെയ്യും
താമസിയാതെ താമസയോഗ്യമല്ലാതാകും

694
00:32:00,120 --> 00:32:01,460
മനുഷ്യൻ്റെ അത്യാഗ്രഹം.

695
00:32:01,460 --> 00:32:02,830
അതെ, എനിക്കറിയാം.

696
00:32:02,830 --> 00:32:04,340
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,

697
00:32:04,340 --> 00:32:06,630
മുഷ്ടി ചുരുട്ടി,
എന്നെ തടയുന്നതിൽ ആശങ്കയുണ്ട്

698
00:32:06,630 --> 00:32:08,010
അവരെ തടയുന്നതിനു പകരം.

699
00:32:08,010 --> 00:32:10,510
- ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
- ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

700
00:32:10,510 --> 00:32:13,970
സാങ്കേതികവിദ്യ നമുക്കുണ്ട്
അവരുടെ കാലാവസ്ഥ നന്നാക്കാൻ,

701
00:32:13,970 --> 00:32:16,850
അവരുടെ വിശപ്പിന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുക
അവരുടെ കുറ്റവാളികളെ ശിക്ഷിക്കുക.

702
00:32:16,850 --> 00:32:19,850
അവരുടെ കൂടുതൽ ജീവൻ ഞങ്ങൾ രക്ഷിക്കും
ഒരു വർഷം കൊണ്ട്

703
00:32:19,850 --> 00:32:21,560
നിങ്ങൾക്ക് നൂറിൽ കഴിയുന്നതിനേക്കാൾ.

704
00:32:21,560 --> 00:32:24,150
നിങ്ങൾ ഈ ഗ്രഹത്തെ പരാജയപ്പെടുത്തുകയാണ്
അതിൻ്റെ ആളുകളും.

705
00:32:24,150 --> 00:32:25,770
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നില്ലേ?

706
00:32:25,770 --> 00:32:28,230
എ-കുറഞ്ഞത് ഞാൻ കൊല്ലില്ല.

707
00:32:28,230 --> 00:32:30,570
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ആയിരങ്ങളെ മരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു

708
00:32:30,570 --> 00:32:34,160
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ എതിർക്കുന്നു
വിൽട്രൂമൈറ്റ് നിയമം.

709
00:32:34,160 --> 00:32:38,120
അല്ലെങ്കിൽ ആ മനുഷ്യജീവിതങ്ങൾ ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് പ്രശ്നമല്ലേ?

710
00:32:38,120 --> 00:32:40,700
[ഡൊണാൾഡ്] അസ്ഥിയെ അടിസ്ഥാനമാക്കി
പേശികളുടെ സാന്ദ്രത സ്കാനുകൾ,

711
00:32:40,700 --> 00:32:43,790
സിമുലേഷനുകൾ മാർക്ക് നൽകുന്നു
18%-ൽ താഴെ സാധ്യത

712
00:32:43,790 --> 00:32:45,460
അതിജീവിക്കുന്ന
അവളുമായുള്ള ഒരു പോരാട്ട ഏറ്റുമുട്ടൽ.

713
00:32:45,460 --> 00:32:49,420
ആഹ്. ശരി, അത് കാവ്യാത്മകമല്ലേ?

714
00:32:50,920 --> 00:32:52,930
{\i1}സെസിൽ, ഞാൻ നടുവിലാണ്...{\i0}

715
00:32:52,930 --> 00:32:55,680
എൻ്റെ പുതിയ റീനിമെൻ എത്ര പേരുണ്ട്
ഇപ്പോൾ ഫീൽഡിന് തയ്യാറാണോ?

716
00:32:55,680 --> 00:32:57,890
{\i1}വയൽ? ഞാൻ-ഞാനില്ല...{\i0}

717
00:32:57,890 --> 00:33:00,520
ദൈവത്തിൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക,
സിൻക്ലെയർ.

718
00:33:00,520 --> 00:33:03,020
{\i1}ഒന്നുമില്ല! ആരും തയ്യാറല്ല
ഫീൽഡിനായി.{\i0}

719
00:33:03,020 --> 00:33:04,940
{\i1}ഞങ്ങൾ ഒരു ഷെഡ്യൂൾ അംഗീകരിച്ചു,{\i0}

720
00:33:04,940 --> 00:33:06,020
- {\i1}അതും...{\i0}
- [GDA ഏജൻ്റ്] സർ.

721
00:33:06,020 --> 00:33:07,230
എന്ത്?

722
00:33:07,230 --> 00:33:09,440
ഉപഗ്രഹങ്ങൾ ഉയർന്നുവരുന്നു
ഒരു ഭീമൻ-ക്ലാസ് കൈജു.

723
00:33:09,440 --> 00:33:10,610
ദക്ഷിണ പസഫിക്.

724
00:33:10,610 --> 00:33:12,950
വേഗത്തിൽ അടയ്ക്കുന്നു
ഒരു പാസഞ്ചർ ക്രൂയിസ് ലൈനറിൽ.

725
00:33:12,950 --> 00:33:14,450
ഷിറ്റ്.

726
00:33:14,450 --> 00:33:16,780
{\i1}[Anissa] Viltrumites
സന്തോഷത്തിനായി കൊല്ലരുത്,{\i0}

727
00:33:16,780 --> 00:33:20,490
{\i1}ചിലപ്പോൾ പോലും
കൊല്ലുന്നതിൽ സന്തോഷിക്കുക.{\i0}

728
00:33:20,490 --> 00:33:24,000
മരിച്ച മനുഷ്യർ നമുക്ക് പ്രയോജനം ചെയ്യുന്നില്ല
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ.

729
00:33:24,000 --> 00:33:25,790
{\i1}[Cecil over comms] നമുക്ക് നോക്കാം
അവൾ അങ്ങനെയാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെങ്കിൽ.{\i0}

730
00:33:25,790 --> 00:33:27,540
{\i1}ഒരു ക്രൂയിസ് കപ്പൽ ഉണ്ട്
കഴിക്കാൻ പോകുന്നു{\i0}

731
00:33:27,540 --> 00:33:29,420
{\i1}ഏതാനും ആയിരം മൈലുകൾ
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് തെക്കുപടിഞ്ഞാറ്.{\i0}

732
00:33:29,420 --> 00:33:33,130
{\i1}നിങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് അവളോട് പറയുക
ആ മനുഷ്യരെ അവൾ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു.{\i0}

733
00:33:33,130 --> 00:33:35,970
നോക്കൂ, ഒരു കപ്പൽ അപകടത്തിലാണ്.
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ പോകണം.

734
00:33:35,970 --> 00:33:37,390
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചാൽ
നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം,

735
00:33:37,390 --> 00:33:38,970
നിങ്ങൾ എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കില്ല.

736
00:33:40,350 --> 00:33:42,810
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കും.

737
00:33:42,810 --> 00:33:46,100
എത്ര ശക്തമാണെന്ന് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നോളൻ്റെ മകനാണ്.

738
00:33:46,100 --> 00:33:47,600
- [കൈജു അലറുന്നു]
- [ആളുകൾ നിലവിളിക്കുന്നു]

739
00:34:02,160 --> 00:34:04,370
[മാർക്ക്] ഓ, വിഡ്ഢിത്തം.

740
00:34:04,370 --> 00:34:07,500
ഓ, ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. [മുറുമുറുപ്പ്]

741
00:34:09,170 --> 00:34:10,880
[കരയുന്നു]

742
00:34:14,010 --> 00:34:16,010
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

743
00:34:22,600 --> 00:34:24,890
[നിലവിളി, മുറുമുറുപ്പ്]

744
00:34:24,890 --> 00:34:26,810
? ?

745
00:34:36,950 --> 00:34:39,530
- [ഗർജ്ജിക്കുന്നു]
- [നിലവിളി]

746
00:34:40,570 --> 00:34:42,530
[നിലവിളി]

747
00:34:42,530 --> 00:34:43,950
[അടച്ച അലർച്ച]

748
00:34:47,000 --> 00:34:48,330
[മുറുമുറുപ്പ്]

749
00:34:56,630 --> 00:34:57,930
[കപ്പൽ കരയുന്നു]

750
00:35:00,140 --> 00:35:01,390
[ഞരങ്ങുന്നു]

751
00:35:07,730 --> 00:35:09,190
[അലർച്ച]

752
00:35:11,060 --> 00:35:12,190
[ഗർജ്ജിക്കുന്നു]

753
00:35:20,450 --> 00:35:23,160
{\i1}[Cecil over comms] നന്നായി,
അത് ചെയ്യാനുള്ള ഒരു വഴിയാണ്.{\i0}

754
00:35:24,330 --> 00:35:27,450
മനുഷ്യർ മരിക്കുകയായിരുന്നു,
അതിനാൽ ഞാൻ നടപടിയെടുത്തു.

755
00:35:27,450 --> 00:35:30,120
നമ്മുടെ സാമ്രാജ്യം ചെയ്യുന്നതുപോലെ
അത് ഭൂമിയെ നിയന്ത്രിക്കുമ്പോൾ.

756
00:35:30,120 --> 00:35:32,630
അതെ. നന്ദി.

757
00:35:32,630 --> 00:35:34,170
- [കപ്പൽ കരയുന്നു]
- ഓ, ഷിറ്റ്.

758
00:35:36,090 --> 00:35:38,840
{\i1}[Cecil] ഒരു ദ്വീപുണ്ട്
കിഴക്കോട്ട് മൂന്ന് മൈൽ.{\i0}

759
00:35:49,810 --> 00:35:52,270
നന്ദി.

760
00:35:52,270 --> 00:35:55,440
സഹായത്തിന് നന്ദി.

761
00:35:55,440 --> 00:35:58,690
നിങ്ങളും മറ്റുള്ളവരും
ഞങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നത് സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു.

762
00:35:58,690 --> 00:36:00,860
{\an8}{\i1}[Cecil] ഹഹ്. മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടി.{\i0}

763
00:36:00,860 --> 00:36:02,740
നിങ്ങൾ വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു

764
00:36:02,740 --> 00:36:05,200
ഈ ഗ്രഹത്തെക്കുറിച്ച്
അതിലെ നിവാസികളും.

765
00:36:05,200 --> 00:36:06,790
അതെൻ്റെ കാര്യം.

766
00:36:06,790 --> 00:36:09,250
എന്നാൽ ഇത് ഉണ്ടാക്കണം
തീരുമാനം വ്യക്തമാണ്.

767
00:36:09,250 --> 00:36:11,960
ഈ മനുഷ്യരെല്ലാം മരിക്കുമായിരുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.

768
00:36:11,960 --> 00:36:15,130
വിൽട്രൂമൈറ്റ് തൊഴിൽ
ഇതുപോലുള്ള സംഭവങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും

769
00:36:15,130 --> 00:36:16,550
കഴിഞ്ഞ ഒരു കാര്യം.

770
00:36:16,550 --> 00:36:19,760
വിൽട്രൂമൈറ്റ് ആകുക
നിങ്ങൾ ആകണം.

771
00:36:19,760 --> 00:36:22,300
നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ മകനായിരിക്കുക.

772
00:36:22,300 --> 00:36:24,260
ഇല്ല!

773
00:36:24,260 --> 00:36:27,350
ഇല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ഒരാളല്ല.

774
00:36:28,680 --> 00:36:31,230
ഒരുപക്ഷേ മനുഷ്യത്വം തികഞ്ഞതല്ലായിരിക്കാം.

775
00:36:31,230 --> 00:36:33,770
ഒപ്പം-ഒരുപക്ഷേ
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ വളരെയധികം കുഴപ്പിക്കുന്നു,

776
00:36:33,770 --> 00:36:37,020
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം
നമ്മുടെ സ്വന്തം തീരുമാനങ്ങൾ,

777
00:36:37,020 --> 00:36:39,360
അവ ചിലപ്പോൾ തെറ്റാണെങ്കിൽ പോലും.

778
00:36:39,360 --> 00:36:40,860
[അലരുന്നു]

779
00:36:40,860 --> 00:36:45,530
{\an8}വാദത്തിനും യുക്തിക്കും ശേഷം
ഇവയെല്ലാം ജീവൻ രക്ഷിച്ചു,

780
00:36:45,530 --> 00:36:47,700
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സത്യം കാണാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

781
00:36:48,870 --> 00:36:50,660
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

782
00:36:50,660 --> 00:36:51,870
{\i1}[Cecil] ശ്രദ്ധിക്കുക, മാർക്ക്.{\i0}

783
00:36:51,870 --> 00:36:53,870
{\i1}അവൾ നിങ്ങളെക്കാൾ ശക്തയാണ്.{\i0}

784
00:36:56,590 --> 00:36:59,670
ഞങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത് ഓർക്കുക
കാരണം കൊണ്ട്.

785
00:37:02,380 --> 00:37:03,800
[മുറുമുറുപ്പ്]

786
00:37:08,220 --> 00:37:09,310
[മുറുമുറുപ്പ്]

787
00:37:12,850 --> 00:37:14,190
[അലർച്ച]

788
00:37:17,400 --> 00:37:19,860
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

789
00:37:29,280 --> 00:37:30,450
[മുറുമുറുപ്പ്]

790
00:37:33,290 --> 00:37:34,790
[അലർച്ച]

791
00:37:34,790 --> 00:37:36,670
[മുറുമുറുപ്പ്]

792
00:37:38,540 --> 00:37:41,210
നിങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസം?

793
00:37:41,210 --> 00:37:43,800
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു നല്ല വിദ്യാർത്ഥി ആയിരുന്നില്ല.

794
00:37:56,100 --> 00:37:57,520
[ഡൊണാൾഡ്] ദ ഗാർഡിയൻസ്
അവരുടെ വഴിയിലാണ്,

795
00:37:57,520 --> 00:38:00,110
എന്നാൽ അവരുടെ ETA 22 മിനിറ്റാണ്.

796
00:38:00,110 --> 00:38:01,440
ബാക്കപ്പ് ഹീറോ ടീമുകൾ
നിൽക്കുന്നു, പക്ഷേ...

797
00:38:01,440 --> 00:38:03,990
അത് അവർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നത് പോലെയായിരിക്കും
ചെന്നായ്ക്കൾക്ക്. പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

798
00:38:03,990 --> 00:38:06,490
ബൂമറുള്ള ഒരു കാരിയർ ഗ്രൂപ്പ്
ഒപ്പം 20 പോരാളികളും,

799
00:38:06,490 --> 00:38:07,910
മൂന്ന് പരിക്രമണ ഗുരുത്വാകർഷണ ആയുധങ്ങൾ,

800
00:38:07,910 --> 00:38:11,200
രണ്ട് ദീർഘദൂര ക്യു-ബോംബറുകൾ,
എന്നാൽ അവൾ വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു.

801
00:38:11,200 --> 00:38:13,160
നോളനെക്കാളും വേഗത്തിൽ.

802
00:38:13,160 --> 00:38:16,750
അവർ ആയിരം മൈലുകൾ ആകാം
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ പോകുക.

803
00:38:16,750 --> 00:38:18,630
ഒരു ദൈവം വിൽട്രൂമൈറ്റ്
എല്ലാം അവളുടെ ഏകാന്തതയാൽ

804
00:38:18,630 --> 00:38:20,380
ഞങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യരാണ്.

805
00:38:20,380 --> 00:38:23,170
സർ, ഉണ്ട്...

806
00:38:23,170 --> 00:38:24,670
മറ്റൊരു ഓപ്ഷൻ.

807
00:38:25,670 --> 00:38:28,430
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]

808
00:38:28,430 --> 00:38:30,100
[മുറുമുറുപ്പ്]

809
00:38:30,100 --> 00:38:31,850
[അനിസ്സ] നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദൗത്യമുണ്ട്.

810
00:38:31,850 --> 00:38:34,930
നിങ്ങളെ ഏൽപ്പിച്ചു
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ ആളുകളാൽ.

811
00:38:34,930 --> 00:38:38,230
നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കും.

812
00:38:38,230 --> 00:38:41,520
{\i1}[സെസിൽ] മാർക്ക്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് പറയുക.{\i0}

813
00:38:41,520 --> 00:38:43,940
{\i1}പറയുക, "ശരി,
ഞാൻ ഗ്രഹം ഏറ്റെടുക്കും."{\i0}

814
00:38:43,940 --> 00:38:45,610
{\i1}നിങ്ങൾക്ക് അവളെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല കുട്ടി.{\i0}

815
00:38:45,610 --> 00:38:47,150
{\i1}പറയൂ. അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക,{\i0}

816
00:38:47,150 --> 00:38:49,490
{\i1}ഞങ്ങൾ തയ്യാറാകും
ഈ തെണ്ടികൾക്ക് ഒരുമിച്ച്.{\i0}

817
00:38:53,080 --> 00:38:55,040
ഇല്ല.

818
00:38:57,290 --> 00:38:59,250
{\i1}[Cecil] കുട്ടി...{\i0}

819
00:39:00,000 --> 00:39:01,080
[മുറുമുറുപ്പ്]

820
00:39:04,760 --> 00:39:06,010
[നിലവിളി]

821
00:39:12,850 --> 00:39:14,850
[മുറുമുറുപ്പ്]

822
00:39:33,580 --> 00:39:35,200
[ശ്വാസം മുട്ടൽ, ശ്വാസം മുട്ടൽ]

823
00:39:35,200 --> 00:39:37,080
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്

824
00:39:37,080 --> 00:39:39,330
നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് എന്നെ കാണിക്കാൻ.

825
00:39:40,620 --> 00:39:42,540
{\i1}[Cecil] പറയൂ
ദൈവത്തിൻറെ വാക്കുകൾ, മാർക്ക്.{\i0}

826
00:39:42,540 --> 00:39:43,880
[മുറുമുറുപ്പ്]

827
00:39:49,760 --> 00:39:50,840
അത് ചെയ്യുക.

828
00:39:52,180 --> 00:39:55,720
ഒന്നുകിൽ നിനക്ക് എന്നെ വേണം അല്ലെങ്കിൽ വേണ്ട.

829
00:39:55,720 --> 00:39:57,600
മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുക.

830
00:39:57,600 --> 00:39:59,520
[മുറുമുറുപ്പ്]

831
00:39:59,520 --> 00:40:01,230
[ഞരങ്ങുന്നു]

832
00:40:01,230 --> 00:40:03,310
[മാർക്ക് ശ്വാസം മുട്ടൽ]

833
00:40:04,770 --> 00:40:06,570
[ശ്വാസം മുട്ടൽ നിർത്തുന്നു]

834
00:40:13,660 --> 00:40:15,620
[അനിസ്സ മുറുമുറുക്കുന്നു]

835
00:40:15,620 --> 00:40:18,700
[ശ്വാസം മുട്ടൽ, ചുമ]

836
00:40:18,700 --> 00:40:22,290
നിന്നെ കൊല്ലുക എന്നത് എൻ്റെ കടമയല്ല.

837
00:40:22,290 --> 00:40:25,250
എന്നാൽ താമസിയാതെ മറ്റൊന്ന് വരും,

838
00:40:25,250 --> 00:40:28,710
അവൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയാൽ
നിങ്ങളുടെ വിധിയോട് ഇപ്പോഴും പ്രതിരോധമുണ്ട്,

839
00:40:28,710 --> 00:40:31,170
അവൻ പ്രകടമാക്കും
നിൻ്റെ വഴികളുടെ തെറ്റ്,

840
00:40:31,170 --> 00:40:34,090
ഈ ഗ്രഹം മുഴുവനും
വില കൊടുക്കും.

841
00:40:36,720 --> 00:40:39,680
നിനക്ക് ബോധം വരാൻ ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
അതിനുമുമ്പ്.

842
00:40:46,150 --> 00:40:47,770
{\i1}[ഡൊണാൾഡ്] സർ,
അവൾ അന്തരീക്ഷം വിടുകയാണ്.{\i0}

843
00:40:47,770 --> 00:40:50,190
വേഗത കൂട്ടുന്നു
ആഴത്തിലുള്ള സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുകയും ചെയ്യുന്നു.

844
00:40:50,190 --> 00:40:52,490
ശരി, ദൈവത്തിനു നന്ദി. [നിശ്വാസം]

845
00:40:52,490 --> 00:40:55,410
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. അവൾ ആണെങ്കിൽ
ഇപ്പോഴും പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പോകുന്നു

846
00:40:55,410 --> 00:40:57,740
എല്ലാവരോടും താഴെ നിൽക്കാൻ പറയുക.

847
00:40:59,200 --> 00:41:01,450
[മാർക് ഞരക്കം]

848
00:41:04,670 --> 00:41:06,750
[വൈദ്യുത പൊട്ടൽ]

849
00:41:06,750 --> 00:41:09,090
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പകിട ഉരുട്ടി
അതിൽ, മാർക്ക്.

850
00:41:09,090 --> 00:41:11,460
എല്ലാം കുറച്ച് വാക്കുകൾ.

851
00:41:11,460 --> 00:41:13,800
ഇത് വെറും വാക്കുകളേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

852
00:41:19,430 --> 00:41:21,890
അവൾ ശക്തയായിരുന്നു.

853
00:41:21,890 --> 00:41:24,730
എനിക്ക് അവളെ തടയാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അവൾ ആളുകളെ കൊല്ലാൻ തുടങ്ങിയാൽ.

854
00:41:24,730 --> 00:41:27,110
ശരി, ഞങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും
അത് മാറ്റാനുള്ള ഒരു വഴി.

855
00:41:27,110 --> 00:41:29,480
എന്നാൽ ആ രാത്രികൾ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?

856
00:41:29,480 --> 00:41:31,940
അതാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
കഴിഞ്ഞ ഒരു കാര്യം.

857
00:41:31,940 --> 00:41:33,900
[മാർക്ക്] അതെ.

858
00:41:39,240 --> 00:41:42,080
- [ജാലകത്തിൽ മുട്ടുക]
- [വിൻഡോ സ്ലൈഡുകൾ തുറക്കുന്നു]

859
00:41:42,080 --> 00:41:44,160
? ?

860
00:42:02,770 --> 00:42:05,270
അവൾ എങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തിയത്?

861
00:42:05,270 --> 00:42:07,650
എനിക്കറിയില്ല.

862
00:42:07,650 --> 00:42:09,770
അവൾക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

863
00:42:09,770 --> 00:42:10,940
ഒരുപക്ഷേ.

864
00:42:14,030 --> 00:42:15,900
അവളുടെ കൈ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു...

865
00:42:15,900 --> 00:42:17,780
എൻ്റെ കഴുത്തിൽ ഇരുമ്പ് പോലെ ആയിരുന്നു.

866
00:42:17,780 --> 00:42:20,580
അവൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നതുപോലെ
ഒരു നിമിഷം കൊണ്ട് എന്നെ അകറ്റി.

867
00:42:21,660 --> 00:42:23,370
എനിക്ക് അനങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

868
00:42:23,370 --> 00:42:25,250
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ലായിരുന്നു.

869
00:42:25,250 --> 00:42:28,040
അതെ, എനിക്കും അതുതന്നെയായിരുന്നു.

870
00:42:28,040 --> 00:42:30,880
എനിക്കറിയില്ല
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, മാർക്ക്.

871
00:42:30,880 --> 00:42:32,210
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

872
00:42:32,210 --> 00:42:34,970
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല സൃഷ്ടിച്ചത്.

873
00:42:34,970 --> 00:42:36,590
- ആംബർ...
- ഇല്ല, നിർത്തുക.

874
00:42:36,590 --> 00:42:39,300
ഇത് കുറിച്ചുള്ളതല്ല
ധീരൻ അല്ലെങ്കിൽ ശക്തനാകുക.

875
00:42:39,300 --> 00:42:41,640
എനിക്കറിയാം ഞാനാണ് ആ സാധനങ്ങൾ.
ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

876
00:42:42,810 --> 00:42:45,350
എനിക്ക് ഒരു ഏജൻസിയും ഇല്ല, മാർക്ക്.

877
00:42:45,350 --> 00:42:49,480
സങ്കടപ്പെടാനോ സങ്കടപ്പെടാനോ ഞാൻ ആരാണ്
അല്ലെങ്കിൽ-അല്ലെങ്കിൽ-അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും അനുഭവിക്കുക

878
00:42:49,480 --> 00:42:51,110
നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
ലോകത്തെ രക്ഷിക്കുകയാണോ?

879
00:42:51,110 --> 00:42:53,610
നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുമ്പോൾ
മാസങ്ങളോളം?

880
00:42:53,610 --> 00:42:56,650
പകരം ഞാൻ വീണ്ടും തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ
എൻ്റെ കാമുകനോടൊപ്പമാണോ?

881
00:42:58,570 --> 00:43:00,660
ആ വ്യക്തിയാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

882
00:43:00,660 --> 00:43:02,410
ഞാൻ ആ വ്യക്തിയെ വെറുക്കുന്നു.

883
00:43:02,410 --> 00:43:04,450
പക്ഷെ എൻ്റെ ജീവിതവും പ്രധാനമാണ്.

884
00:43:04,450 --> 00:43:05,830
ഒരുപക്ഷേ അത് ചെറുതായിരിക്കാം,

885
00:43:05,830 --> 00:43:08,460
ഒരുപക്ഷേ അത് അങ്ങനെയല്ല
ഭൂമിയെ തകർക്കുന്നു, പക്ഷേ...

886
00:43:08,460 --> 00:43:10,080
എന്നാൽ അത് പ്രധാനമാണ്.

887
00:43:11,130 --> 00:43:13,750
പിന്നെ സാരമില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളപ്പോൾ.

888
00:43:13,750 --> 00:43:16,460
അതിലും മോശം, അതൊരു ആയുധമാണ്
ആർക്കെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഉപയോഗിക്കാം

889
00:43:16,460 --> 00:43:18,680
ആ സ്ത്രീ ചെയ്തതുപോലെ.

890
00:43:24,350 --> 00:43:27,230
അവളെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മേൽ കൈ വെച്ചതിന്.

891
00:43:27,230 --> 00:43:29,520
എനിക്കത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
കുമിളകൾ ഉയരുന്നു, ...

892
00:43:29,520 --> 00:43:32,310
എൻ്റെ ഭാഗങ്ങൾ
അത് എൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെയാണ്.

893
00:43:32,310 --> 00:43:35,070
ഞാൻ ആരായിത്തീരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് മുറിവേറ്റിരുന്നുവെങ്കിൽ.

894
00:43:36,230 --> 00:43:38,240
അമ്മ എപ്പോഴും ആശങ്കാകുലയായിരുന്നു
എൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച്,

895
00:43:38,240 --> 00:43:41,280
അവൻ എപ്പോഴും അവളോട് പറയുമായിരുന്നു
എല്ലാം ശരിയാകും.

896
00:43:41,280 --> 00:43:42,950
പക്ഷേ അവൻ കള്ളം പറയുകയായിരുന്നു.

897
00:43:42,950 --> 00:43:44,580
എപ്പോഴും.

898
00:43:44,580 --> 00:43:46,290
അവനത് അറിയുകയും ചെയ്തു.

899
00:43:46,290 --> 00:43:48,080
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

900
00:43:48,080 --> 00:43:50,500
എനിക്ക് ആ വാക്കുകൾ പറയാൻ കഴിയില്ല.

901
00:43:53,790 --> 00:43:56,500
ഇത് മാറാൻ പോകുന്നില്ല,
അതാണോ?

902
00:43:58,840 --> 00:44:01,260
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ലോകത്ത് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

903
00:44:01,260 --> 00:44:03,390
എനിക്ക് ഇത് വേണം.

904
00:44:03,390 --> 00:44:06,560
ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

905
00:44:16,440 --> 00:44:18,860
അപ്പോൾ ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും, മാർക്ക്?

906
00:44:20,650 --> 00:44:22,950
എനിക്കറിയില്ല.

907
00:44:24,030 --> 00:44:26,410
ഒരുപക്ഷേ അതൊരു ഉത്തരമായിരിക്കാം.
[മൂക്ക് മൂക്ക്]

908
00:44:31,210 --> 00:44:32,790
ക്ഷമിക്കണം.

909
00:44:33,830 --> 00:44:35,380
ഞാനും.

910
00:44:50,560 --> 00:44:52,100
[ഫോൺ വൈബ്രേറ്റിംഗ്]

911
00:45:00,490 --> 00:45:02,490
[ഫോൺ ബീപ്പ്]

912
00:45:02,490 --> 00:45:04,070
ഹായ്, അമ്മേ.

913
00:45:04,070 --> 00:45:06,200
- {\i1}[Angstrom Levy] ഹലോ, മാർക്ക്.{\i0}
- [ശ്വാസം മുട്ടൽ]

914
00:45:10,700 --> 00:45:13,250
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നത്?

915
00:45:27,470 --> 00:45:29,470
? ?

916
00:45:33,140 --> 00:45:34,890
[ജനറൽ ക്രെഗ്] ശരി?

917
00:45:34,890 --> 00:45:36,350
[അനിസ്സ മൃദുവായി പിറുപിറുക്കുന്നു]

918
00:45:37,360 --> 00:45:39,400
ഞാൻ കാണുന്നു.

919
00:45:39,400 --> 00:45:42,440
ആൺകുട്ടി വിസമ്മതിക്കുന്നു
യുക്തിയും പൈതൃകവും.

920
00:45:42,440 --> 00:45:44,990
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടുവെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്
അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ.

921
00:45:44,990 --> 00:45:46,490
ജനറൽ... [നിശ്വാസം]

922
00:45:46,490 --> 00:45:49,950
അവൻ വിഷം കഴിച്ചു,
അവൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ.

923
00:45:49,950 --> 00:45:51,740
[ബീപ്പ് നിയന്ത്രിക്കുന്നു]

924
00:45:53,790 --> 00:45:56,920
{\i1}[Allen humming]{\i0}

925
00:45:59,090 --> 00:46:00,460
{\i1}[Allen] ദൈവമേ!{\i0}

926
00:46:00,460 --> 00:46:02,670
{\i1}[ശ്വാസം മുട്ടൽ]{\i0}

927
00:46:02,670 --> 00:46:04,170
{\i1}[Allen] അവർ എന്നെ കാണുന്നുണ്ടോ?{\i0}

928
00:46:06,550 --> 00:46:08,090
{\i1}ഓ, അവർ എന്നെ കണ്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.{\i0}

929
00:46:08,090 --> 00:46:09,390
{\i1}ഓ, അവർ തീർച്ചയായും എന്നെ കണ്ടു.{\i0}

930
00:46:09,390 --> 00:46:12,850
{\i1}ഓ, ഓ, ഓ...{\i0}

931
00:46:13,980 --> 00:46:15,690
{\i1}[grunts]{\i0}

932
00:46:15,690 --> 00:46:18,520
{\i1}[Allen gasps] അല്ലേ?{\i0}

933
00:46:18,520 --> 00:46:21,820
{\i1}ഹാ. കഴിഞ്ഞ തവണ,
അത് കൂടുതൽ വേദനിപ്പിച്ചു.{\i0}

934
00:46:21,820 --> 00:46:24,070
{\i1}ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു...{\i0}

935
00:46:25,360 --> 00:46:26,450
{\i1}[grunts]{\i0}

936
00:46:28,030 --> 00:46:29,950
{\i1}[grunting]{\i0}

937
00:46:32,450 --> 00:46:33,790
{\i1}[growls]{\i0}

938
00:46:36,160 --> 00:46:39,630
{\i1}[Anissa] Unopan ഇല്ല
അത് ശക്തമാണോ.{\i0}

939
00:46:39,630 --> 00:46:42,340
{\i1}[Allen] നിങ്ങളുടെ ഗവേഷണം ഊഹിക്കുക
കാലഹരണപ്പെട്ടതാണ്.{\i0}

940
00:46:42,340 --> 00:46:44,800
{\i1}[Anissa] നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരുന്നു.{\i0}

941
00:46:44,800 --> 00:46:47,550
{\i1}ഞങ്ങളുടെ ജയിൽ ശാസ്ത്രജ്ഞർ
നിങ്ങളെ വെട്ടി തുറക്കും{\i0}

942
00:46:47,550 --> 00:46:50,300
{\i1}ഞങ്ങൾ ഉറവിടം കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ
നിങ്ങളുടെ ശക്തി.{\i0}

943
00:46:51,890 --> 00:46:54,600
{\i1}[Allen] നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ കുത്തുകളോടെ ജയിലിൽ പോകണോ?{\i0}

944
00:46:54,600 --> 00:46:56,100
{\i1}[Anissa grunts]{\i0}

945
00:46:56,100 --> 00:46:57,560
{\i1}- [അലെൻ] അതിന് ആശംസകൾ.
- [അനിസ്സ പിറുപിറുക്കുന്നു]{\i0}

946
00:47:05,190 --> 00:47:07,400
{\i1}[Anissa] വിഡ്ഢി Unopan.{\i0}

947
00:47:20,210 --> 00:47:22,210
? ?

948
00:47:52,240 --> 00:47:54,240
? ?

949
00:47:54,290 --> 00:47:58,840
അറ്റകുറ്റപ്പണിയും സമന്വയവും വഴി
എളുപ്പമുള്ള സബ്‌ടൈറ്റിൽ സിൻക്രൊണൈസർ 1.0.0.0